Хронология важнейших событий на Британских островах:
1000 год Тогда, в этом году король Этельред отправился в Камбрию и разорил ее почти всю; его корабли отплыли из Честера и должны были прийти к нему, но не смогли. Тогда они разорили остров Мэн. Вражеский флот ушел тем летом в королевство Ричарда.
1000 год в Ирландии Бороиме Бриан устроил пир для Ферта Ним в Мак Брег. Чужеземцы и лайгинцы, вместе с отрядом всадников пришли раньше них в Мак Брег, и Маэль Секнейл был вместе с ними. Он напал на них и они все были убиты. Бриан после этого отступил, не приняв битвы и не совершив возмездия – так случилось по воле Господа…
1001 год Тогда, в этот год было большое немирье в английской земле из-за корабельного войска. Даны всюду грабили и жгли, и за один переход добрались до Этелингс Уоллей. Тогда жители Гемпшира выступили против них и сражались с ними; там были убиты Этельвеард, королевский главный герефа, Леофрик из Уитчерча, Леофин, королевский главный герефа Вульфхер, епископский тэн, Годвин из Уорти, сын епископа Эльфсига – всего восемьдесят один человек. И там погибло очень много данов, хотя они завладели полем битвы. Оттуда даны отправились на запад и подошли к Девону; там к ним присоединился Палий со всеми со всеми кораблями, какие он смог собрать, ибо он пре дал короля Этельреда, вопреки всем обещаниями, которые он ему давал, хотя король щедро его одарил поместьями, золотом и серебром. Даны сожгли Кингстейн и много других хороших поместий, которые мы не можем перечислить; после этого местные жители заключили с ними мир. Оттуда даны отправились в устье Экса, они без колебаний атаковали город, но горожане твердо и стойко сопротивлялись. Поэтому они ушли и за один переход добрались до Пинхо. Тогда они прошли по окрестным землям, поступая по своему обыкновению – убивая и сжигая. Там королевский главный герефа и королевский герефа Эасдиг вышли против них с ополчением, которое смогли собрать, но отступили; многие были убиты, и даны завладели полем битвы. Наутро они подожгли поместья в Пинхо, в Клисте и много хороших поместий, которые мы не можем перечислить, а затем отправились на восток и пришли на остров Уайт и наутро сожгли поместье в Уолтеме и много других усадеб. Вскоре после этого люди с ними договорились и заключили мир. Это было тяжелое время во всех отношениях, поскольку даны своего зла не прекращали.
1001 год в Ирландии Сменился аббат в Ард Махе, Маэль Муир сын Эохайда стал аббатом вместо Муиркана из Двух Домнаигов.
1001 год в Ирландии умер Фергал мак Коннаиг, король Айлеха
1001 год в Ирландии люди из Мума совершили набег на юг королевства Миде, и Энгус мак Каррах напал на них и разбил, они бежали, потеряли всю добычу и множество голов.
1001 год в Ирландии дамба Ат Луайн была построена Маэлем Секнейлом и Каталам мак Конхобаром.
1002 год Тогда в этом году, король и его уитэны решили заплатить дань разбойничьему войску и заключить с ними договор о том, что они прекратят свое зло. Король отправил к ним олдермена Леофсига, и тот, по повелению короля и уитэнов, заключил мир с данами, пообещав им припасы и дань. Они на это согласились и им заплатили 24 тысячи фунтов. Тем временем Леофсиг убил Эфика, королевского главного герефу, и король изгнал его из страны. Той же весной госпожа, дочь Ричарда, приехала сюда, в эти земли.
1002 год В то же лето умер архиепископ Йоркский Эалдульф.
1002 год В этот год в день Св. Бориса король повелел убить всех данов, которые жили среди англов, поскольку ему сказали, что они обманов хотят лишить его жизни, убить всех его уитэнов, а после завладеть всем его королевством.
1002 года король Маэлсехнайлл Большой мак Домнайлл передает власть и корону Верховного короля Ирландии Бриану Бороиме мак Кеннетигу
1002 год в Ирландии Трейнфер мак Кейликан, приор Ард Махи был убит Мак Лейгином, сыном Кайрела, короля Фернмага
1002 год в Ирландии набег на Коннахт Аэда мак Домналла
1003 год Тогда был захвачен Эксетер из-за французского керла Гуго, которого госпожа назначила туда герефой; разбойничье войско полностью разрушило город и захватило там богатую добычу. Собралось большое ополчение из Уилтшира и Гемпшира и решительно направилось к тому войску. Ополчение должен был вести элдормен Эльфрик, но он прибег к своим старым уловкам; как только два войска сошлись так близко, что могли друг друга видеть, он притворился больным – сам вызвал рвоту и сказал, что заболел. Это смутило людей, которых он должен был возглавлять, как говорится «когда предводитель трусит, все войско останавливается». Свейн увидел, что ополчение в смятении разошлось, и повел свое войско в Уилтон; они разграбили и сожгли этот город, потом отправились в Солсбери, а оттуда вернулись к морю, где стояли их «кони моря».
1003 год После смещения короля Лагхеана Доннхада мак Домналла Клоэна, представителя рода Уи Хеннселайг, Маэль Морда мак Мурхада унаследовал королевский трон Лагхеана. Его владения находились вокруг современного города Нейс в среднем течении реки Лиффи.
1004 год Тогда Свейн пришел со своим флотом в Норвич; он полностью разграбил и сжег этот город. Ульфкютель и уитэны Восточной Англии решили, что лучше купить мир у разбойничьего войска, пока оно не принесло слишком большого вреда этой земле; даны пришли неожиданно и у Ульфкютеля не было времени собрать ополчение. Под предлогом договора, который должен был быть заключен, даны ускользнули со своих кораблей и направились к Тетфорду. Когда Ульфкютель об этом узнал, он послал людей разбить корабли, но они не сумели сделать то, что он задумал – и втайне спешно собрал ополчение. А даны пришли к Тетфорду спустя 3 недели после того, как они разграбили Норвич, и, проведя там одну ночь, разграбили и сожгли этот город. Утром они собрались идти к своим кораблям, но пришел Ульфкютель со своим войском; два войска без колебаний сошлись, и очень много людей погибло с обеих сторон. Там пали старейшины Восточной Англии, но если бы все силы там были, не вернулись бы даны никогда к кораблям – так они сами говорили.
1004 год в Ульстере после смерти короля Эохайда мак Ардгайла на престол взошел его младший брат Гилла Комгайл мак Ардгайл.
1004 год В этот год Гулвах и Убиад были ослеплены в Гвиннеде.
1005 год Тогда архиепископ Кентерберийский Эльфрик Эбингдонский умер
1005 год Тогда, в этом году, случился страшный голод в Англии, самый жестокий на памяти людей. Флот в том голу ушел в Данию, но спустя недолгое время вернулся.
1005 год в Ульстере после смерти короля Гиллы Комгайла мак Ардгайла на престол взошел его младший брат Маэль Руанайд мак Ардгайл.
1005 год 25 марта король Альбы Кеннет был убит Малькольмом Разрушителем в сражении при Монзиварде. В этой же битве погиб Гирик, один из сыновей Кеннета. Малькольм II становится королем Альбы.
1005 год Кинан II ап Хайвел, король Гвиннеда, Поуиса и Дехеубарта разбит в бою Айданом ап Блегивридом и погиб в бою. Айдан ап Блегиврид стал королем Гвиннеда и Поуиса.
1005 год после гибели короля Кинана II ап Хайвела Эдвин ап Эйнион при помощи войска англосаксов, стал королём Дехеубарта. Он правил вместе с братом Каделлом и следовал воле англичан.
1005 год после гибели короля Рагнала Годредсона королем Мэна и островов становится его брат Кеннет Годредсон.
1006 год тогда Эльфхеах был возведен в архиепископы Кентерберийские
1006 год Тогда епископ Брихтвольд получил власть в Уилтшире. У Вульфгеата отняли все его владения; Вульфеах и Увегеат были ослеплены; элдормен Эльфельм был убит, епископ Кенульф умер. После середины лета пришел датский флот в Сандуич; даны поступали по своему обыкновению, грабя, сжигая и убивая везде, где они проходили. Тогда повелел король созвать весь народ из Уэссекса и Мерсии, и они были в походе целую осень, ведя войну против разбойничьего войска, но от этого было не больше толка, чем бывало раньше. При всем том, даны ходили, где хотели, и ополчение в походе причиняло земледельцам всякие убытки, так что им не было никакой пользы ни от своего войска, ни от чужого. Когда приблизилась зима, ополчение разошлось по домам, а даны отправились после дня св. Мартина в свое надежное убежище – на остров Уайт – и там добыли себе все, в чем они нуждались. На середину зимы они пошли в свои кладовые – через Гемпшир в Беркшир, к Редингу, и поступали по своему обыкновению, зажигая сигнальные огни повсюду, где они шли. Так даны пришли к Уолингфорду, полностью его сожгли, а потом отправились вдоль Эшдаун к Кургану Квикхельма и ждали там, желая большой славы, поскольку часто говорилось, что если они дойдут до Кургана Квикхельма, то никогда уже не придут к морю, и они отправились назад другой дорогой. Тогда собралось ополчение в Кеннете, даны там с ним сошлись, обратили его в бегство и после этого понесли свою добычу к морю. И могли видеть жители Винчестера доблестное и бесстрашное разбойничье войско, когда оно двигалось к морю мимо их ворот, собрав добро и припасы в 50 милях от моря.
1006 год Тогда король отправился за Темзу в Шропшир и получил там свою подать в праздник середины зимы. Такой ужас внушали всем даны, что невозможно было ни придумать, ни придумать, ни решить, как заставить их уйти из этой земли или как её от них защищать, поскольку они в каждом скире Уэссекса оставили свою отметину – огнем и грабежом. Начал король со своими уитэнами усиленно думать, что кажется самым разумным, чтобы эту землю защитить, прежде чем она будет полностью разорена. Решили король и его уитэны, что можно для пользы всего народа – хотя всем это было ненавистно – по необходимости заплатить дань разбойничьему войску. Тогда послал король к данам и повелел им сообщить, что он хочет заключить с ними договор и что им заплатят дань и дадут припасы. Даны на это согласились, и их кормили все жители Англии.
1007 год Тогда, в этом году, была выплачена дань вражескому войску; она составила 30 тысяч фунтов. В этом же году Эадрик был поставлен элдорменом в Мерсию.
1008 год Тогда повелел король снаряжать корабли по всей Англии, то есть от 310 гайд – один скегг, от 8 гайд – шлем и кольчугу.
1009 год Тогда, в этом году, корабли, о которых мы прежде говорили, были готовы. Их было так много, что как нам книги говорят, никогда прежде ни при одном короле столько кораблей в Англии не строили. Все эти корабли были приведены в Сандуич; они должны были там стоять и защищать страну от любого чужого войска. Но даже теперь не было нам такой удачи и чести, чтобы это корабельное ополчение принесло больше пользы стране, чем раньше обычно бывало. Случилось так, что в это самое время или немного раньше Брихтрик, брат элдормена Эадрика, оговорил Вульфнота Дитятю из Суссекса перед королем, тот ушел, переманил к себе 20 кораблей и грабил повсюду на южном побережье, совершая всяческое зло. Тогда воинам из корабельного ополчения сообщили, что корабли Вульфнота с легкостью можно захватить, если за это взяться. Брихтрик взял с собой восемьдесят кораблей и думал, что он добудет себе большую славу, если захватит Вульфнота живого или мертвого. Но пока они были в пути подул встречный ветер, такой сильный, какого не было на памяти людей; он поломал все корабли, разбил и выбросил на сушу, а вскоре пришел Вульфнот и все их сжег. Когда к флоту, с которым был король пришла весть о том, что произошло с другими, их готовности как ни бывало – король, элдормены, главные уитэны отправились по домам, с легким сердцем бросив корабли. А корабельщики отвели корабли назад в Лондон и с легким сердцем позволили трудам всего народа пропасть втуне; ничуть не был облегчен тот ужас, которого ожидал весь народ англов. Итак корабельное ополчение разошлось по домам.
1009 год Тогда вскоре после ламмаса огромное вражеское войско прибыло в Сандуич; даны не медля отправились к Кентербери и немедленно захватили бы этот город, если бы горожане сразу не запросили у них мира. Все жители восточного Кента заключили договор с разбойничьим войском и заплатили им 3 тысячи фунтов. Даны отправились дальше и пришли на остров Уайт; они грабили и сжигали все по пути в Суссексе, Гемпшире и Беркшире, по своему обыкновению. Король повелел созвать весь народ, чтобы повсюду оборонять побережья от данов, но даны ходили везде, где хотели. Один раз король со всем ополчением оказался на пути разбойничьего войска, направлявшегося к корабля, и ополчение готово было сойтись с ними в битве, но случай был упущен из-за элдормена Эадрика, как и потом всегда бывало. После дня святого Мартина даны вернулись в Кент; они обосновались на зиму на Темзе и жили за счет Эссекса и ближайших скиров на то и другом берегу Темзы. Они часто нападали на Лондон, но, слава Богу, он по-прежнему держался, а данам это всегда было во зло. После середины зимы они совершили вылазку – прошли через Чилтерн Хиллс, подошли к Оксфорду, сожгли город и отправились пл двум берегам Темзы к корабля. Но их предупредили, что в Лондоне против них собралось ополчение, поэтому они переправились у Стейнс и провели в походах всю зиму. В ту весну даны были в Кенте и чинили свои корабли.
1009 год после смерти Веффина ап Вортигерна элдорменом Корнуолла становится его сын Алуред ап Веффин
1010 год создание в Царьграде Братства воинов Христовых, посвященных в тайну рождения Спасителя.
1010 год создание в Дженде Братства Мукамелей (Совершенных) тайной организации слуг Завоевателя.
1010 год Тогда, в этом году, вышеупомянутое войско отправилось после Пасхи в Восточную Англию; даны высадились у Ипсуича и не останавливаяст, пошли туда, где, как они узнали, стоял Ульфкютель со своим ополчением. Это было в первый день Вознесения Господня. Жители Восточной Англии вскоре бежали, но скир Кембриджа держался твердо. Там был уьбит Этельстан, шурин короля, его сын Осви, Вульфрик, сын Леофвина, Эадвий, брат Эфика и многие другие славные тэны, и великое множество людей. Туркютель Кобылья голова первым обратился в бегство. Даны завладели полем битвы, добыли себе коней и овладели Восточной Англией – 3 месяца они грабили и сжигали эту страну, ходили даже в пустынный Фенс, убивали людей и скот, сожгли все в Фенс, сожгли Тетфорд и Кембридж. Затем даны опять отправились на юг за Темзу, а конное войско поскакало навстречу кораблям; потом они пошли на запад в Оксфордшир, оттуда в Бакингемшир, вдоль Уза до Бедфорда, а потом до Темпсфорда, и сжигали все на пути. После этого они повернули назад к кораблям с добычей. Когда даны разошлись по кораблям, ополчение должно было быть в сборе на тот случай, если они захотят высадиться, но ополчение отправилось по домам. И когда даны были на востоке, тогда ополчение собиралось на западе, а когда даны были на юге, наше ополчение было на севере. Тогда всех уитэнов призвали к королю, чтобы решить, как эту землю защищать, но какие бы решения не принимались, их исполняли не больше месяца. И уже ни один предводитель не хотел собирать ополчение, каждый бегал при первой возможности, и в итоге даже ни один скир не хотел помогать другому. Перед днем Святого Андрея разбойничье войско пришло в Нортгемпон; даны сразу сожгли этот порт, пробыли там, сколько хотели, а затем отправились по Темзе в Уэссекс, дойдя до Каннинг Марш – и все сожгли. Пройдя так далеко, как хотели, даны на середину зимы вернулись к кораблям.
1010 год после смерти короля Катала V мак Конхобара, королем Коннахта становится Тадг Ин Эйх Гил мак Муирдах.
1010 год ярл Сигурд Жестокий останавливает свой флот на зиму в Пеннвите, он заключает союз с элдорменом Алуредом ап Веффином