| |
|
|
Икибуки- крупный развлекательный район токио. Так же район с одним из самых высоких показателей преступности: в основном гоп-стоп и карманные кражи.
"человек на жаловании"- госслужащий
лов-отель- заведение, с почасовой оплатой специально оборудованых для плотских утех комнат. Чаще всего, клиент не имеет прямого контакта со служащими отеля- ключ берется через автомат, наподобии торгового.
|
|
1 |
|
|
|
|
имена мастеров:
кру фаданг- мастер муай тая, родом из таиланда.
имя неизвестно (известен в мире боевых искусств под псевдонимом Старик)- загадочный мастер кунг фу, проживает в японии.
шинджи кабуто- талантливый самоучка, самый молодой из мастеров, родом из японии. воскрешает тай дзюцу.
жан бернье- саватер из франции. Отставной военный.
|
|
2 |
|
|
|
|
Я прошу прощения, что не указал это в квенте. Имя у Старика есть, но только Осомото знает, что оно вымышленное. Поэтому для остальных не Старик, а Уэсиба-сенсэй. Его додзё так и называется "Школа мастера Уэсиба"
Кстати, хочу отметить, что в Японии использовать при общении имя собеседника позволено только очень близким людям или родственникам. Все остальные обращаются по фамилии, иначе это очень большая грубость. Также грубостью считается НЕ пользоваться суффиксами. Поэтому не Леон и не Бернье, а Бернье-сан. А еще точнее Леон Бернье-сан, т.к. дед Леона тоже Бернье. А к деду будет правильно обращаться Бернье-сенсэй.
Мастера могут к друг другу обращаться как Уэсиба-кун или Кабуто-кун. Этот суффикс более теплый, чем официально-вежливый -сан
Пожалуйста, имейте это ввиду
|
|
3 |
|
|
|
|
в японии число 4 считается числом смерти. Потому некоторые суеверные убирают из нумерации здания цифру четыре... Вместо 4 этажа появляется этаж номер 3.5, офисный этаж, или цифра 4 просто опускается...
|
|
4 |
|