Решение из журнала - CКарта:
Позывные (в задаче прямо не определены, но по контексту понятно):
ВЫМПЕЛ - позывной всей ротной тактической группы
ЧЕРНЫЙ - позывной секции управления роты (два танка - ЧЕРНЫЙ 6, ЧЕРНЫЙ 7)
БЕЛЫЙ - позывной мотопехотного взвода
КРАСНЫЙ, СИНИЙ - позывные танковых взводов
МИНОМЕТЫ, ИНЖЕНЕРЫ - понятно
КУЛАК - позывной машины артиллерийского наводчика, приданной тактической группе. (FIST - FIre Support Team, секция огневой поддержки - стандартное сокращение).
ВЫМПЕЛ, это ЧЕРНЫЙ 6. Главные силы авангарда противника предположительно обнаружены в 123445*. Будут в контрольной точке 4 приблизительно через 20 минут.
БЕЛЫЙ, занять позицию в 124678* фронтом на точку влево от контрольной точки 4**. Открыть огонь по машинам противника "Тоу"***, когда те достигнут контрольной точки 4. Пехоту не спешивать.
КРАСНЫЙ, занять позицию вправо от БЕЛОГО, фронтом на контрольную точку 4. Открыть огонь по противнику, когда три машины пройдут контрольную точку 4.
СИНИЙ, занять позицию вправо от КРАСНОГО, фронтом на точку вправо от контрольной точки 4**. Открыть огонь по противнику, когда он продвинется на 1000 метров за контрольную точку 4. Наблюдать в направлении контрольной точки 2 на предмет возможной активности, противника либо своей. Быть готовым развернуться слева от БЕЛОГО. Быть готовым прикрыть смену позиции роты.
МИНОМЕТЫ и КУЛАК. Контрольная точка 4 - цель AB1001. Неукрытые танки и БМП. Открыть огонь, когда первая машина противника пройдет контрольную точку 4. Огонь корректирует КУЛАК, при необходимости - КРАСНЫЙ.
ИНЖЕНЕРЫ, приступить к подготовке окопов для танков в 122455* фронтом на запад.
ВЫМПЕЛ, быть готовым по приказу сменить позицию, так, чтобы левый взвод занял окрестности контрольной точки 6. СИНИЙ прикрывает смену позиции.
Подтверди. Прием.
-----------------------------
* - Координатной сетки на карте не приведено, квадраты не пронумерованы - по смыслу передаются координаты точки, в которой обнаружен противник.
123445 - Квадрат 12-44. 3 и 5 указывают конкретную точку в квадрате - 3 десятых квадрата (при километровом квадрате - сотни метров) на восток, 5 десятых на юг от северо-западного угла.
** - По английски это менее громоздко звучит - "orient from CP4 left". Перевести это по смыслу ("фронтом на северо-запад, например" не счел возможным).
***TOW - противотанковый ракетный комплекс