[L5R] Цветы Другого Берега | Описание игры

Что вообще значат эти "кольца"? Название ролевой системы происходит от названия средневекового японского произведения «Книга пяти колец» (яп. 五輪書, Горин-но Сё). Это философский трактат, написанный в XVII веке самураем Миямото Мусаси, и посвящённый искусству воинской стратегии. В ней описаны различные школы владения мечом, сказано каким видом оружия, где и когда нужно пользоваться. Также в этом трактате сказано, что самурай отличается от обычного человека тем, что, в случае опасности, он должен не только защититься от противника, но и победить его. От названий пяти его разделов – «Книга Ветра», «Книга Огня», «Книга Воды», «Книга Земли» и «Книга Пустоты» происходят названия основных игромеханических атрибутов (но об этом поговорим позже).

«Легенда пяти колец» переносит нас в дивную страну под названием Рокуган, наполненную ароматом цветущей сакуры весной и роскошных хризантем осенью, а также потрясающую воображение волшебными рассветами и неповторимыми пейзажами. Здесь честь тверже стали, миф становится былью, а на турнирах скрещиваются клинки и читаются хокку. Некогда восемь ками – древних богов-духов – даровали этим землям благословение своим нисхождением с небес, а теперь их потомки – Великие Кланы – правят этим краем, и лишь авторитет Сёгуна – главного военачальника – не позволяет кланам вступить в открытое противостояние. Покой страны оберегают сражающиеся с чудовищами воины (буси), а придворные (кугэ) — плетут во дворце заговоры, накапливая деньги и влияние, в то время как заклинатели духов (сюгэндзя) практикуются в изгнании демонов и исцелении хворей, ну а синоби – профессиональные убийцы – берутся за выгодные контракты; глядя на всех них, умиротворённые монахи (хōси) ищут просветления. Но все они – лишь винтики в огромном механизме под названием Небесный Порядок, которому подчиняются и смертные люди, и бессмертные боги. Однако сейчас в Изумрудной Империи наступает время перемен и великих потрясений. Заговорщики замышляют что-то недоброе, тёмные силы поднимают голову, а кровь орошает землю. Кажется, словно сами первородные стихии обрушивают свой гнев на людей...

Каждый персонаж имеет главную добродетель, которой он должен неукоснительно следовать. Вместо привычных Силы и Ловкости, здесь есть пять стихийных Колец: Ветра, Земли, Огня, Воды и Пустоты. Каждое из них отражает не столько качества или способности, сколько способ решения ситуации или подход к действию, т. е. МЕТОД / ПОДХОД / СПОСОБ использования Навыка. Например, Ветер олицетворяет скорость, изящество, хитрость и точность, а Огонь – пылкость, изобретательность, созидательность и ярость. Здесь многое строится на логике: необходимо вначале подробно описать действие, чтобы обосновать использование того или иного Кольца. Впрочем, ведущий может быть иного мнения, чем вы, а он — по умолчанию прав (если вы не приведёте аргументов, в которые захочется поверить).

Кроме Колец у персонажей есть и прочие параметры: Выносливость показывает стойкость и готовность сражаться (оооооочень относительно — НР в D&D, сиречь хитпойнты), а Хладнокровие – способность выдерживать психическое и эмоциональное давление (как шкала Стресса во многих ролевых играх). Концентрация характеризует скорость реакции, а бдительность позволяет заблаговременно заметить опасность. Честь определяет, насколько неукоснительно герой следует своему кодексу, а слава — это взгляд на него со стороны. Все термины просты в понимании и интуитивны в использовании, поэтому уже спустя совсем короткое время вы будете разбираться в игромеханике без труда. Персонажам также доступно множество Навыков, среди которых есть Тактика, Эстетика, Учтивость, Медицина и прочие. Система сражений не использует очки здоровья, поэтому каждая рана здесь может стать смертельной. Как следствие, особо геройствовать здесь не получится. Есть еще множество интересных мелочей, включая правила по Чести и Репутации, списки заклинаний, социальные взаимодействия и так далее.

Главная особенность игромеханики – это использование особых костей, на которых нанесены не цифры, а четыре вида значков: Успех, Взрывной Успех, Возможность и Смятение, которые позволяют насытить и разнообразить нарратив и отыгрыш; вопреки бытующей в ролевых кругах предвзятости против костей со специальными символами, в данной игре они просты, понятны и невероятно ресурсны для интересной игры.

Каждый из вас был выбран своим Кланом в качестве участника в ежегодном Топазовом Турнире — соревновании в физических, ментальных, эстетических и духовных навыках, которое должно определить лучших из лучших. Те, кто дошли до финала с высоким количеством баллов — имеют все шансы стать 綠柱石判官 (кю̄дзитай-хōган) — "изумрудными магистратами", самураями на службе у самого Императора, чья основная задача — гарантировать исполнение имперских законов в Рокугане, расследовать преступления против Империи и её законов, отыскивать нарушителей оных и передавать преступников в судебные учреждения государства или, если подобное не представится возможным, вершить суд во имя Императора самим.

Вы прошли турнир до конца и стали одним из небольшого числа победителей — их всегда немного, но в этом году было крайне мало. Как бы то ни было, вам выпала великая честь и огромная ответственность, особенно учитывая, что все Кланы находятся в перманентном и флюидном состоянии холодной войны друг с другом, и вы, став кю̄дзитай-хōганом вашего Клана, добавили камешек на доску «го» в его пользу.

Хōганы — магистраты — крайне редко действуют поодиночке; обычно, для соблюдения паритета, хōганы действуют

данами 

(団 — досл. «группа, объединение»; в архаичном языке значило "кольцо" или "цепь"): группами, состоящими из представителей нескольких Кланов, которые могут рассматривать каждую из ситуаций, с которой они сталкиваются, с точки зрения знаний, умений и приоритетов своих Кланов. И вас выбрали — вместе с остальными победителями вашего турнира — в одно 団, в одно "кольцо", в один "дан".

В качестве своей первой миссии ваш хōган-дан направляется в Город Зелёных Стен, Город Лжи, Рёкō-Овари Тоси — второй по размеру и населению город во всём Рокугане, один из главных оплотов Клана Скорпиона, бурлящее жизнью перекрестье торговых путей на западных границах Империи. Печально известный Рёкō-Овари, место, где вовсю процветают поставщики опиума, ныне стал ещё более печально известным: серия ужасающих убийств, казалось бы, не связанных между собой, заставила нервничать даже обычно хладнокровных Скорпионов…

✾ ✾ ✾

— Ваш

дан 

состоит из 5 хоганов (магистратов). Возможно, смогу взять шестерых, но я не уверен, что даже пятеро найдутся — я вроде не видел ажиотажа по "Легенде" на ДМ-чике :)))

— Условия генерёжки и правила оформления профиля персонажа — см.

ИНФОРМАТОРИЙ

.

— Информация о вашем пункте назначения — там же, хотя будет прекрасно, если ваши персонажи никогда в нём не были; так и им, и вам будет интереснее узнавать новую локацию.

— Соотношение боёвки и социалки будет 35-40% против 65-60%.

— Сюжет и тематика — в первую очередь и политика, и интриги, и попытки новоиспечённых самураев следовать пути Бусидо посреди океана соблазнов и сложных выбыров. А во вторую — и оттуда название самого модуля — японские ужасы и мистика, а также отчасти средневековый детектив; просто симулятора самурайских маханий мечами точно не будет, хотя битвы обещаю, и даже не дуэльные — если что, и батальную сцену можем замутить.

— Начальная локация — своеобразный Sin City Рокугана, и если первое приключение зайдёт, я готов продолжить, наработки по целой кампании у меня есть, да. В перспективе — поход в Земли Теней (Shadowlands), но это не точно.

— Темп, как понятно по тэгу, "Неторопливый"; в моём понимании это — пост в пределах максимум 5 дней после получения звезды от мастера (3 дней в идеале), таким образом — МП раз в неделю гарантирую; если игра будет идти бодро, возможно, смогу и чаще. Если не получается — не проблема, главное сразу предупредить, мы все взрослые, реал жесток, мы в курсе. Пропадуны без особых причин или без предупреждения будут отправляться в Дзигоку.

— Мастер (сиречь я) — культурный антрополог со специализацией в азиатских культурах, и я обожаю Японию. Японию как трепетную хранительтницу своего прошлого — языка, культуры, традиций, кухни и миллионов прочих моментов. Я не фанат нынешней японской культуры, поэтому если вы — да, то не ждите, что я пойму ваш слэнг или ваши отсылки — я ненавижу анимэ, я не шарю в манге и пр. Но если захотите побеседовать об особенностях кухни Окинавы или кухни региона Кансай, или о том, чем отличается поэзия периода Эдо от поэзии периода Хэйан — я всегда рад пообщаться.

Потому что я всегда отдаю приоритет новым редакциям любых систем. Я не считаю себя умнее и талантливее целой команды разработчиков и плейтестеров, и исходя из моего 25-летнего опыта вождения игр по разным системам я могу с уверенностью заявить, что в подавляющем большинстве случаев новое – всё же лучше, чем старое.

Как минимум в отношении «Легенды Пяти Колец»: система стала более простой, доступной и лёгкой в использовании за счёт сокращения тонны умений и способностей, в создании персонажа за счёт изящной системы «20 вопросов», интересной и нарративно ресурсной для игроков за счёт специальных кубиков. И да, это то, по поводу чего ворчат многие, но с кубомётами в Дискорде / тырнетах или простой табличкой расшифровки (какие цифры на обычных d6 и d12 соответствуют каким символам) это не проблема вообще, по моему скромному мнению. Лорно пятёрка хороша тем, что откатила таймлайн на времена до Войны Кланов, что даёт возможность устроить свой авторский армагездец, ну и вышедшие на данный момент дополнения – няшно оформлены, полны интересной инфы и тонн опций для игроков, любящих строить всякие билды, а также есть целая roadmap того, что ещё планируется издать, а старые редакции игры – увы, «что есть, с тем и живите».

Сенгоку обожаю, это очень точная (реконструкционная, я бы даже сказал) РПГ, передающая реалии Феодальной Японии, оно и не удивительно – поскольку авторы (которые сами японцы) были признанными специалистами в истории Японии и боевых искусств оной. И пусть я обожаю этот исторический период, пока не найдётся тот, кто возьмётся за титанический труд и перекроит Сенгоку в что-то в стиле Lex Arcana («Каким был бы Рим в 5 веке н. э., если бы боги, монстры и магия были реальны?»), водить я не буду, потому как… скучно. Если мне хочется погрузиться в то время – я запускаю Стим и стартую «AC: Shadows», «Ghost of Tsushima» или «Rise of the Ronin». В L5R есть магия, пусть и low-magic setting style, прямо как я люблю, и боги, и чудовища; это тот oomph, которого хочется в таких сеттингах, которые кричат: «сделай из меня жуткую историю про мстительных призраков и безумно уродливых чудищ!».

И главное: имена и названия более понятны и запоминающиеся игрокам (а не все эти Токугава, Минамото, Фудзивара, Уэсуги, Симадзу, Датэ, Тоётоми, Ода, Чосокабэ и т. д. – ну честно, кто-то кроме совсем фаната японщины или профессионального историка или антрополога (как я) вообще помнит и разбирается, кто – кто, когда и что? А тут всё (относительно) понятно и эстетично красиво: Клан Льва – воители и полководцы империи, Клан Скорпиона – мастера тайных путей синоби и ниндзя, шпионы и разведчики; семья Кайто («Парящие над морем», Клан Фениксов) – присматривающие за святилищами, храмами и часовнями, духовные хранители традиций клана, семья Хирума («Там, где противников останавливают», Клан Крабов) – разведчики, телохранители и отчаянные смельчаки, совершающие вылазки в Теневые Земли и т. п. Как мне кажется, запомнить куда легче, чем то, чем клан Фудзивара («Поле глицинии») отличался от клана Минамото («Источник»), чем они занимались и какие семьи входили в них (ответ – ещё один список японских имён, не связанных значением с функциями и деятельностью).

В любом случае, я привнёс немного правок, чтобы приблизить лор L5R к культуре и цивилизации Феодальной Японии XIII-XVIII веков, поэтому все те, кто любят эту эстетику и разбираются в ней – будут чувствовать себя комфортно, те же, для кого всё это новое – смогут узнать для себя что-то интересное и относящееся не к воображаемому фэнтезийному сеттингу, а к реальной цивилизации и культуре нашего реального мира.

Ну и — книга правил полностью переведена на русский язык (см. в Дискорде); с миром и правилами я буду знакомить вас по ходу игры, бóльшую часть механики готов взять на себя и буду проактивно помогать в генерёжке, это да. Как и в прочих моих играх. Но тут есть полностью переведенный рулбук! А значит — жизни и мастера, и игроков будут куда проще :)))

Если честно, я ярый противник русскоязычных систем транслитерации, поскольку они настолько кривые, насколько это только возможно (источник: моё лингвистическое и антропологическое образование). Но раз уж я выставил тэг «Литературная», будем соблюдать традиции передачи этого всего в русскоязычной литературе, а потому:

❀  Японские слова и имена: никаких «ши», только «си» для し, никаких «чи», только «ти» для ち, никаких «джи», только «дзи» для じ и ぢ, и т. д. Мастер оставляет за собой право править всё для визуального эстетизма (потому что ОКР и потому что сеттинг – японский, всё должно быть идеально-выверенно-красиво ^__^)

❀  Китайские слова и имена: никаких «-нг», только «-н» для назальной финали (не «танг», а «тан», не «минг», а «мин» и т. п.). Финаль «-онг» традиционно транслитерируется как «-ун», т. е. не «лонг», а «лун», не «конг», а «кун» и т. д. Никаких «-н» для сонорной финали, только «-нь» (т. е. не «тян», а «тянь», не «сун», а «сунь» и т. п.). Подобным образом, йотированные инициали получают «я» вместо «иа», «ю» вместо «иу» и т. д. Не «кс-», а «с(ь)-», не «з-», а «цз-» и т. д. Когда не уверены – спрашивайте, но, насколько я помню, китайщины в L5R, хвала богам, не так уж и много.