Китти вздохнула: концерт в Палаццо ди Венеция будет еще не скоро, итальянский она знала на уровне "разговариваю с разговорником: с людьми - стыдно", так что и в библиотеку, наполненную книгами на итальянском языке идти было бессмысленно. Она крутила в руках пирамидку и раздумывала, сможет ли с помощью разговорника попросить гондольера спеть, или лучше промолчать, чтобы ее не поняли превратно?
Развлечение подкинула купленная на туристической барахолке пирамидка. Продавец уверял девушку, что пирамида китайская, прам вот китайская-китайская, китайскее не бывает. "Из самого Шанхая, да!" Пирамидка, стоило только сосредоточиться посмотреть сквозь нее, показывала окружающий мир будто шагнувшим назад во времени. Необыкновенный эффект, с которым Китти раньше не сталкивалась, и даже не слышала ни о чем подобном. С помощью магии, которой владела она сама, такого было не добиться. Китти еще покрутила безделушку, посмотрела сквозь нее на гондольера, и решительно убрала ее в сумку. У нее была тайна, которая просила разгадать ее - гораздо лучше, и интереснее, чем в книгах Брауна.
Кое как, методом тыкания в Гугл-карту на смартфоне и жестокого насилия над англо-итальянским разговорником, Китти удалось попросить гондольера отвезти ее в компьютерный клуб. Если такая вещь, как пирамидка существует, значит, об этом может знать кто-то из Бюро. И она собиралась задать вопрос всякому, чей электронный адрес у нее есть, о необычном предмете, меняющем взгляд на вещи.