[Ars Magica] Проклятье Рейнской Теснины | ходы игроков | Строматы

Правители долины Среднего Рейна

Зигфрид II, Архиепископ Святого Престола Майнца и Аркканцлер Священной Римской Империи. Владеет обширными землями, включающими в себя город Майнц (право на таможенные сборы), Бург Клопп и Бинген (справедливые тарифы), Мосбург и Бург Рейнштайн.

Э́нгельберт I, Архиепископ Кёльна и Аркканцлер Италии. Держит Кёльн (право на таможенные сборы), Шлосс Фюрстенберг, Бург Дра́хенфельс и Бург Райнек (справедливые тарифы).

Дитрих I, Архиепископ Трира. Держит вотчину, включающую в себя Триер (таможенные сборы), Ко́бленц (справедливые тарифы), Бург Эремберштайн и Бург Трейс.

Луис I Виттельсбах, Герцог Баварии и Граф Палатин Рейна. Держит Бахарах, Бург Стахлек (справедливые тарифы) и Бург Турант.

Вернер IV, Граф Боланден. Вассал Майнца и яростный строитель замков. Держит территорию к юго-западу от Майнца, а также Бург Эренфельс, Бург Стерренберг (собирает несправедливые тарифы) и Бург Либенштайн.

Дитер II, Граф фон Катценельнбоген. Активный строитель замков и держатель обширной, но чрезвычайно малозаселенной территории между горным массивом Таунус и рекой Лан к востоку от Рейнской Теснины. Его земли включают в себя Кауб (с которого он собирает несправедливые тарифы), Бург Хоэнштайн, Бург Кауб и Бург Катценельнбоген (с которых он опять-таки собирает несправедливые тарифы).

Генрих II Богатый, Граф На́ссау. Держит территории вдоль течения Лана и вокруг Вестервальда. Они включают в себя Бург На́ссау, собственно На́ссау (несправедливые тарифы) и Ли́мбург (вновь несправедливые тарифы).

Герлах IV, Граф Фельденц. Вассал Трира, держит территории на юго-западе от Ко́бленца и вдоль течения реки Мозе́ль.

Э́берхард II, Граф Аремберг. Держит земли, граничащие с Айфелем к западу от Ко́бленца. Они включают в себя Альтенар, Бург Аре и Бург Аремберг.

Филипп I, Барон Фалькенштайн. Вассал и младший брат правящего графа Боландена, на чьей территории он владеет определенными наделами. Также держит Бург Райхенштайн.

Юрген, Барон Шёнбург. Держит под своей властью Обервезель, собственно Шёнбург и Бург Пфальц (с которых собирает несправедливые тарифы).

Э́берхард фон Эпштайн, Барон Браубах. Вассал Графа Палатина. Держит Браубах и Марксбург (несправедливые тарифы).

Тибо Толстый, Барон Рюдесхайм. Минорный вассал Майнца, который держит под своим владычеством Рюдесхайм и Брёмсербург.

Арнольд, Барон фон Эльц. Минорный нобль, держащий под своей властью Карден и Бург Эльц (несправедливые тарифы).

Германн фон Виен, Барон Шунек. Минорный нобль, владеющий Бург Шунек (несправедливые тарифы).

Языки в Германии

Приведенные ниже живые языки распространены в Германии и прилегающих землях. Каждый из них включает в себя несколько вполне сформировавшихся региональных диалектов, которые указаны в скобках. Большинству игровых персонажей следует выбрать один из этих диалектов как специальность в том или ином языке. Для западноскандинавского и французского только диалекты, которые часто встречаются на германской территории указаны в скобках.

Образованные или часто путешествующие носители языка, должно быть, приложили существенные усилия для того, чтобы сгладить свой региональный акцент. Они могут выбрать для себя стандартные специальности для живых языков, перечисленные на странице 66 Ars Magica 5th Edition.

Живые языки:

Верхненемецкий (Швабский, Франконский, Баварский, Швейцарский, Идиш)
Нижненемецкий (Саксонский, Померанский, Фризский, Фламандский)
Западнославянский (Лужицкий, Польский, Чешский, Словацкий)
Западноскандинавский (Датский)
Французский (Норманнский)

Мертвые языки:

Восточногерманский (Готский, Вандальский, Бургундский)

На верхненемецком говорит большая часть людей в центральных и западных регионах Германии. Идиш, гибридный диалект верхненемецкого и иврита, — родной язык германских евреев, преимущественно обитающих в городских анклавах. На нижненемецком говорят в северных низинах Германии. Его саксонский диалект даже стал своеобразной lingua franca балтийской торговли. Норманнский французский (диалект северофранцузского, также именуемый язык ойль и langue d’oil) распространен в западных частях Нижней и Верхней Лотарингии. Лужицкий (он же сорбский, он же венедский) — это язык лужицких сербов, на нем говорят в Лужице, Рюгине и немного в Бранденбурге и Померании. На чешском говорят в Богемии и Моравии. Значительная германская миграция в Восточные Марки тем не менее привела к тому, что даже там верхне- или нижненемецкий понимается — по крайней мере, до какой-то степени — средними и верхними социальными классами.

Многие из этих языков имеют общее происхождение, потому носитель одного языка может частично понять о чем говорит носитель другого. Нижеприведенные модификаторы прибавляются к базовому значению языка (игнорируйте специальности в большинстве случаев).

Тот же язык, другой диалект: –1 пенальти для обоих говорящих

Верхненемецкий и нижненемецкий: –2 пенальти для обоих говорящих

Верхненемецкий (только идиш) и иврит: –2 пенальти для обоих говорящих

Нижненемецкий и западноскандинавский: – 3 пенальти для обоих говорящих; – 2 если носитель нижненемецкого говорит на его саксонском диалекте

Нижненемецкий и английский: – 3 пенальти для обоих говорящих; – 2 если носитель нижненемецкого говорит на его фризском диалекте

Верхненемецкий и западноскандинавский или английский: – 4 пенальти для обоих говорящих

Примеры: Персонаж который знает верхненемецкий (баварский) на уровне 5 говорит, за счет специализации-диалекта, с другими баварцами с эффективным значением языка 6. С носителем верхненемецкого без какого любо регионального диалекта (допустим, его специализация в языке — проза) баварец из примера выше говорит с эффективным значением языка 5. С франконцем он говорит со значением языка 4. Со всеми носителями нижненемецкого со значением 3. В общем-то, он даже может коммуницировать самые базовые понятия англичанину — эффективное значение языка 1.

Немецкая знать

Немецкая знать разделена на две группы — княжескую знать и минорную аристократию. Княжеская знать имеет право посещать Рейхстаг, формальный совет, созываемый по воле императора, а также участвовать в выборах короля римлян (ну, короля немцев, если быть фактически, а не юридически точным).

Княжеская знать

На ступеньку ниже императора Священной Римской Империи и таких важных званий, как герцог (Herzog) и архиепископ (Erzbischof), расположилась вереница других благородных титулов. Вотчины передаются только по прямой мужской линии, но они часто делятся между наследниками. Принцип примогентуры (единонаследия старшим сыном) не особо широко практикуется в Германии.

По этой причине многие германские провинции раскололись на великое множество меньших вотчин. Тем не менее новые поместья стабильно создаются благодаря колонизации немцами восточных земель, а также благодаря вырубке лесов и осушению болот.

Принц-епископ (Fürstbischof)

Многие немецкие епископы служат также в светской роли в качестве наделенных землей вассалов германского короля. В прошлые столетия, еще до Борьбы за инвестититуру (конфликт за право назначать епископов между императором и папой), монархи щедро наделяли принцев-епископов обширными владениями. Короли делали это с расчетом получить себе союзников в политической борьбе с противниками-герцогами.

Епископы часто делегируют управления своими феодальными владениями не принадлежащим к клиру наместникам — войтам (Vogt). В отличие от самих епископов, которые не могут проливать кровь в силу ограничений, накладываемых на них их церковным рангом, войты обладают правом осуждать людей на смертную казнь. В настоящее время многие титулы войтов также стали наследственными.

Ландграф (Landgraf)

Титул ландграфа используется для обозначения тех графов, чья юрисдикция распространяется на сравнительно обширную территорию — большую, чем типичное графство, но меньшую, чем герцогство — и который также наделен серьезными административными полномочьями.

Маркграф (Markgraf)

Титул маркграф означает "граф пограничья". Им наделялись военные губернаторы пограничных провинций империи — так называемых Марок или Маркграфств. Владения подобных правителей были обширны и они обладали существенно большей силой и влиянием, нежели другие, меньшие графы. В настоящее врем, благодаря сформировавшейся феодальной системе, титул правителя этих пограничных территорий обычно передается по наследству.

Граф Палатин (Pfalzgraf)

Титул графа палатина произошел от должности судью-управляющего королевского поместья (собственно, палатината), которая в прежние века часто учреждалась для того, чтобы ослабить силу провинциальных герцогов. Со временем эти поместья и титулы стали наследственными.

Другие графы

Существует и ряд других несколько менее престижных графских титулов. Это бургграф (Burggraf) — военного наместника замка и близлежащего городка, а также окружающей сельской местности. Рейнграф (Rheingraf) — правитель замка на Рейне, обладающий правом собирать тарифы. Альтграф (Altgraf) — граф, правящий гористой (ну, альпиской) местностью и обладающий правом на сбор тарифов за пользование перевалами там. Вильдграф (Waldgraf) — граф правящий лесистым или культивированным районом.

Меньшая знать

Представители минорной знати не имеют права участвовать в Рейхстаге и выбирать германского короля.

Барон, фрейхер (Freiherr)

Барон — представитель минорной земельной знати, обычно вассал герцога, архиепископа или графа.

Министериал (Dienstman)

Самый младший знатный титул — это министериал или несвободный рыцарь. Изначально ими были свободные люди, которые приняли на себя крепостную зависимость в обмен на статус и достоинство рыцаря. Хоть они являются представителями благородного сословия, они во многом зависят от властных капризов свою сюзеренов и могут быть проданы или приобретены, как крепостные крестьяне.

Системы письменности

Кроме того, что он означает определенные области свободных искусств, изученные персонажем, навык Artes Liberales также включает в себя общую способность читать и писать. Каждый уровень этого навыка позволяет персонажу использовать одну письменную систему. В данном контексте письменная система может означать один определенный алфавит или шрифт, а также отдельный язык.

Несколько языков используют одну и ту же письменную систему. К примеру, знание латинского алфавита позволяет персонажу писать на большинстве народных языков Мифической Европы. Тем не менее персонаж должен также уметь говорить на языке, на котором он хочет писать.

Исторически многие народные языки меняются и будут серьезно меняться в XIII и XIV века. Английский язык, к примеру, преображается из староанглийского (языка, на котором был написан "Беовульф") в среднеанглийский (язык поэта Джефри Чосера). Данная метаморфоза не повсеместна — что приводит к тому, что язык северной Англии сейчас в чем-то отличается от языка южной Англии. В любом случае, этот и схожие процессы так или иначе охватывают все страны континента. Важный водораздел, к примеру, размежевывает французский на язык севера (langue d’oïl) и окситанский язык юга (langue d’oc).

Хоть письменные системы, используемые во всех этих языках различаются между собой в деталях, они все равно достаточно близки к латинской письменной системе, чтобы с точки зрения игромеханики соответствовать латинскому алфавиту и манере письма.

В мифической Европе существует несколько письменных систем, каждая из которых включает в себя соответствующий алфавит и тип письма. Некоторые письменные системы — латинская, греческая и арабская — популярны среди западных ученых, использующих заграничные тексты, чтобы развивать свои познания.

Школяры Востока в свою очередь предпочитают греческую, арабскую и персидскую письменность. Герметические маги, как правило, часто заинтересованы в освоении самых разнообразных письменных систем.

Итак, существующие письменные системы Мифической Европы:

Арабская — используется для отражения языка мусульманских народов Ближнего Востока и Испании.

Арамейская — использовалась в древнем языке, который многие считают тем языком, на котором говорил Иисус; до сих пор используется в Ассирии

Армянская — разработана в пятом веке для языка Армении

Коптская — используется в религиозном и устном языке, чьих носителей можно встретить лишь в Египте; в настоящее время приходит в упадок

Кириллица — основывается на Глаголице и используется в Боснии, Болгарии, Македонии, Сербии, а также частично на территории современных (ну, с нашей точки зрения) России и Украины

Глаголица — создана святыми братьями Кириллом и Мефодием где-то в районе 860 года для того, чтобы перевести Библию на славянский язык; все еще используется в некоторых славянских странах

Готская — использовалась для отражения языка готов и вестготов в период с четвертого по шестой век; сейчас почти полностью исчезла

Греческая — применялась в языке древних философов и применяется сейчас в официальном языке Византийской империи

Иврит — происходит от арамейской системы письменности; используется в языке еврейских школяров и клириков

Латинская — используется большинством языков западной Мифической Европы, прежде всего в самом латинском; отметим, что современная средневековая версия латыни несколько отличается от классической

Монгольская — создана в 1208 году пленными писцами на основе сирийской письменной системы; это система письменности различных монгольских племен; исторически будет реформирована в 1269 году по приказу Кублай-хана

Огам — фактически исчезнувшая письменная система кельтов; период ее расцвета приходится на период с четвертого по шестой век в Ирландии и Уэльсе

Персидская — письменная система используемая в фарси, языке персов

Руны — почти исчезнувшая письменная система Германии и Скандинавии, также именуемая футарк

Сирийская — используется в религиозных текстах христиан, обитающих в Сирии

Каждый раз, когда персонаж повышает значение своего навыка Artes Liberales, он может освоить новую систему письменности. Для этого ему нужен источник — или учитель, или двуязычный текст. Источники, по которым можно выучить латинскую систему письма, греческую и арабскую достаточно распространены. Но источники для других систем письменности — нет. Во многом вероятность получить доступ к ним зависит от географического местоположения персонажа. Так, к примеру, гораздо легче выучить коптский, находясь в Египте, чем где-либо еще.

Если игрок хочет, чтобы его персонаж освоил малораспространенную систему письменности, то рассказчик может настоять на том, чтобы персонаж затратил какое-то внутриигровое время на поиск и приобретение источника информации.

Герметическая клятва

Кодекс Гермеса в той форме, в которой на нем присягнул Бонисагус, приведен ниже. поскольку он был первым, кто произнес эти слова, имя Бонисагус пишется всякий раз, когда Кодекс воспроизводится в письменной форме. Существует небольшое различие между версиями Кодекса, которому присягают члены Дома Бонисагус, и версией, которую произносят члены других Домов. Эти различия отмечены ниже.

Я, Бонисагус, сим клянусь в моей вечной лояльности Ордену Гермеса и его членам.

Я не лишу и не попытаюсь лишить другого члена Ордена его магической силы. Я не убью и не попытаюсь убить другого члена Ордена иначе как в справедливо проведенной и формально объявленной Войне Волшебников. Таким образом я понимаю, что Война Волшебников — это открытый конфликт между двумя магами, которые могут убить друг друга, не нарушая этой клятвы, и что, если я буду убит в Войне Волшебников, никакое возмездие не должно пасть на того, кто убьет меня.

Я буду выполнять решения, принятые голосованием на Трибунале. Я буду обладать одним голосом на Трибунале и буду использовать его мудро. Я буду чтить как равные моему голоса всех других на Трибунале.

Я не навлеку опасность на Орден через мои действия. Я не буду вмешиваться в дела мирян и губить таким образом моих товарищей. Я не буду иметь дело с дьяволами, иначе я подвергну опасности мою душу, а также души моих товарищей. Я не буду досаждать фейри, иначе их месть настигнет моих товарищей также.

Я не буду ни гадать по стеклу о других членах Ордена Гермеса, ни использовать его, чтобы подглядывать за их делами.

Я обучу учеников, который произнесет эту клятву, и, если кто-то из них повернется против Ордена и моих товарищей, я буду первым, кто поразит их и доставит в руки правосудия. Ни один мой ученик не будет зваться магом до тех пор, пока он не присягнет придерживаться этого Кодекса.

Я прошу, чтобы в случае если я нарушу эту клятву, я бы изгнан из Ордена, я прошу моих товарищей найти меня и убить меня, дабы моя жизнь не продолжалась в вырождении и бесславии.

Враги Ордена есть мои враги. Друзья Ордена есть мои друзья. Союзники Ордена есть мои союзники. Давайте будем работать вместе как один и вырастим здоровыми и сильными.

Эту клятву я сим произношу на третий день Рыб в девятьсот пятидесятом годе Овна. Горя им, кто попытаются искусить меня нарушить эту клятву, и горя мне, если я поддамся искушению.

В этот момент последователи Бонисагуса повторяют:

Я расширю знания Ордена и поделюсь с его членами всем, что я нашел в моем искании мудрости и силы.


Другие говорят:

Я оставляю за Бонисагусом право забрать моего ученика, если он найдет моего ученика полезным ему в его штудиях.

Впоследствии Периферийный кодекс распространил право Бонисагуса заявить права на ученика на последователей Бонисагуса.

Для наших выходцев из Трансильванского трибунала...

Языки на Балканах

Южнославянский язык включает в себя целую семью языков, которые в XIII веке еще плохо различены между собой. Главные группы внутри этой семьи — это болгарский и сербский. Первый из них имеет наибольшее число носителей в регионе. Болгары в большинстве своем используют кириллический алфавит, в то время как носители сербской под-группы языков (включающей в себя словенов, боснийцев и хорватов) преимущественно пишут, используя латинский алфавит. Церковно-славянский является диалектом южнославянского и используется Православной церковью в славянских землях. Для письма в нем используется глаголица.

На валашском говорят румыны. Это вариант вульгарной латыни, на которой говорили жители поздней Римской империи. Носители ученого латыни найдут некоторые соответствия между своим языком и валашским. На аромунском диалекте валашского говорят в Иллирии и северной Греции.

Господствующий язык в Венгрии и оккупированной венграми Трансильвании — это мадьярский. Данный язык никак не связан с любыми другими, представленными в регионе. Мадьяры использовали свой собственный алфавит — ровасирас или венгерские руны. Тем не менее, начиная с XI столетия он официально был транскрибирован с помощью латиницы. В любом случае, народное использование ровасираса продолжается, особенно среди секеев. (Данный алфавит не был указан как доступный для обладателей высокого значения Свободных Искусств, тем не менее они могут его взять. Я полагаю, на нем не написано никаких ученых текстов, но могут быть написаны какие-то магические, особенно относящиеся к мадьярской шаманистической традиции — прим. мастера).

Трансильванские саксонцы в Цара-Бырсей (или Бурзенланде по-немецке) говорят на нижненемецком. Различные диалекты верхненемецкого также распространены среди тевтонских рыцарей.

Куманы (они же половцы) говорят на кипчакском. Печенеги — на огузском. Оба они — тюркские языки, родственные огурскому — мертвому языку булгар. Ни один из них не имеет своей собственной письменной формы. Вместо того они используют для записи или ровасирскую, или латинскую письменности.

Южнославянский (Болгарский, Сербский, Церковнославянский)
Валашский (Румынский, Аромунский)
Огур (мертвый язык) (Булгарский)
Огузский (Турецкий, Туркменский, Азербайджанский, Печенежский)
Кипчак (Куманский, Кипчакский)
Мадьярский (Венгерский, Трансильванский)
Нижненемецкий (Саксонский)

Даже не зная конкретный язык, персонаж игрока может знать язык, который близко связан с другим. потому он может понять его носителя.

Языковые пенальти:

Тот же язык, разные диалекты: — 1 к навыку языка обоих носителей
Валашский и латынь: — 3
Кипчак и огур или огузский: —2
Нижненемецкий и верхненемецкий: — 2
Нижненемецкий и английский: — 3

Таким образом уроженец Болгарии имеет навык South Slavonic (Bulgarian) 5. Фактически он имеет уровень 6, когда говорит со своими соплеменниками. С сербом он может говорить с эффективным уровнем языка 4. Тем не менее, если он образован, он не может читать на сербском, если также в добавок к своему кириллическому письму не ознакомлен с латинским алфавитом.

Герметическая история Рейнской теснины

Среди магов Ордена Рейнская теснина известна как территория, на которой расположено множество сверхъестественных мест и источников силы. Также она имеет сомнительную славу достаточно опасного региона — впрочем, в чем конкретно заключается эта опасность варьируется от рассказчика к рассказчику.

За прошедшие века несколько ковенантов было основано в этих местах. Ни один из них, впрочем, не просуществовал до настоящего времени. В 1220 году причины падения этих потерянных ковенантов преимущественно забыты. Тем не менее в архивах Трибунала все еще можно обнаружить записи и тексты, которые позволяют восстановить по крайней мере частичную картину событий.

Среди тех немногих, кто взял на себя усилие подробно изучить историю Рейнского трибунала, распространены несколько теорий касательно того, что же могло стать причиной падения сразу четырех ковенантов Ордена. Так, некоторые отметили следующую интересную параллель: каждый из основанных в землях Среднего Рейна ковенантов просуществовал период, равный одиннадцати Трибуналам, то есть ровно 77 лет. Это наблюдение дало почву для слухов и спекуляций о том, что Рейнская теснина может быть проклята.

Отметим, впрочем, что все соображения подобного рода являются именно что спекуляциями. Если кто-либо из магов Ордена и знает о том, чем может быть вызван этот злой рок, то он держит это знание при себе.

В любом случае, даже маги и миряне поверхностно знакомые с историей Ордена в землях Первого Трибунала будут способны назвать имена падших ковенантов: Рудиариа, Оакделл, Треворорум и Рейнштейн.

Salve sodales,

В ответ на адресованный мне запрос сим я излагаю информацию, которую смог найти касательно место положения падших ковенантов Рудиарии, Оакделла, Треверорума и Рейнштайн. Ниже будут приведены указания, как найти эти места, извлеченные из записей представителей дома Меркере, в разное время отвечающих за эту часть Трибунала.

Как мы знаем, обозначенные выше ковенанты более не существуют Потому я позволю себе усомниться в том, что приведенные здесь сведения остаются всецело надежными. Тем не менее я надеюсь, что они все еще могут быть вам полезны.

«Ковенант Рудиария расположен на правом берегу реки Рейн, на противоположной стороне от города Бинген и примерно в двадцати милях вниз по течению от Майнца. Часть крепость, в которой находится ковенант, видима из Бингена. В районе доков обычно можно найди достаточно лодочников и паромщиков, согласных переправить редкапа через реку за небольшое вознаграждение». Крумена филиус Меркере, 1032 год Эры Овна.

«Чтобы попасть в Оакделл, надо пройти примерно на дюжину миль вглубь Вестервальда. До ковенанта не так-то легко добраться прямо от Рейна. Гораздо правильней — взять лодку в Коблензе и проплыть до деревни Эмс немного выше по течению реки Лан. Оттуда до ковенанта можно добраться за пол дня. Просто идите по лесной тропинке на север, спросив путь к деревне Хершбах. Спустя два часа ходьбы поверните налево — на запад то есть — у стоящего камня. Как по мне, маги Оакделла не особо гостеприимны и не любят делиться своими секретами. Я не рекомендую слишком частые визиты». Харундо, последователь Меркере, 1075 год Эры Овна.

«Треверорум расположен в городе Тир, на улице, которую местные зовут Флейшстрассе. Там находится лавка купца, продающего предметы роскоши и эзотерические товары. Покажи, кто ты, использовав фразу «Pax Hermae», и тебя проводят к магам. Они обитают в той части дома, что не занята лавкой, и под ним самим. Обычно в Тревероруме можно рассчитывать на комфортный постой». Иоанна, последовательница Меркере, 1236 год Эры Овна.

«...сам ковенант Рейнштайн расположен на малюсеньком острове Пфалц на Рейне. Он находится между Бингеном и Кобленцом, неподалеку от деревни Кауб. Смотри не перепутай его с другим островом дальше вверх по течению у самого Бингена. Судя по слухам, там обитают призраки и этого места лучше держаться стороной. Насколько я могла понять, Бург Рейнштайн рядом с Бингеном — также часть ковенанта, но маги там обычно не появляются. Остерегайся опасного течения в районе Бингенской дыры и путешествуй только с опытной командой и на крепком корабле». Иоанна, последовательница Меркере, 1265 год Эры Овна.

— Ксавье, маг Дома Меркере, архивист Рейнского трибунала