|
|
 |
- Конечно, ни-ка-ких! Абсолютно. Мы получаем только подозрения и преследования от этого случая. Как могло в голову прийти нас подозревать? Почему бы нас не оставить в покое, - прячась за спиной мужа, было не понятно, хочется, чтобы их оставили прямо сейчас или вообще. - Проверьте мотивы Бориса, недаром же произошло второе убийство человека, который указал на Бориса. Или у вас есть другой план? Пока не доказана наша вина, никто нас в кутузку не посадит, о чём вы! Мы всецело готовы помогать следствию, дабы найти убийцу. Да, милый? - сказала Джейн.
- Возможно. Хотя для точного утверждения не хватает сведений. Основных подозреваемых по-моему три. Борис, потому что человека убили сразу после того как он обвинил Бориса. Ирина, потому что тетку убили только после того как она отписала все имущество Ирине. И Грег, потому что пригласил нас, и потому что он сейчас очень хорошо проводит время с Ириной.
- Хм, - сказал адвокат Пуйоль. - Все, что вы рассказали, больше всего похоже на сюжет для детективного романа, но уж никак не на историю из реальной жизни. Что ж... я мало что могу вам пока посоветовать. Но во-первых, не дразните зря детектива Лисбон. Она по своему хороший человек, но ее справедливость имеет границы. Насколько мне удалось узнать, она закрывает большинство своих дел. Что может говорить о ее привычке находить подозреваемых даже там, где их нет. Я полагаю, она будет до определенного момента честно искать убийцу, но, если дело зайдет в тупик, может повесить его на вас. Нравится вам это, или нет, но повесить можно. Отмыться у вас получится, в вашу невиновность я верю, но это займет время и силы. И средства. Во-вторых, вы чужаки здесь. И вы - удобная мишень. Если хотите совета, попробуйте сами найти убийцу. Или убийц.
|
61 |
|
|
 |
- Охренеть вообще! "Найдите убийц"! А нахрена легавые тогда свой хлеб жрут! А коли уж мы действительно должны их искать, пусть нам дадут значок, пистолет и свободу передвижения. А то нас, помнится, под домашний арест посадили. Вот и ищи-свищи... Может, сразу найдёт, кто Кеннеди грохнул, чего уж там? А чем вы, как консул и адвокат можете нам помочь, кроме совета? И меня просто гложит вопрос, почему самые явные подозреваемые гуляют парочкой, наслаждаясь друг другом, а мы торчим в изоляции..хм, пытаясь наслаждаться друг другом. - выпалила Джейн.
Адвокат улыбнулся. - Видите ли, сеньора, я адвокат. Я дал вам совет. Он не самый лучший, я понимаю. Но лучшего у меня пока нет. Как только госпожа Лисбон решит запереть вас в под замком в настоящей тюрьме, я смогу вмешаться и выпустить вас под залог. Небольшой, думаю. Вмешиваться в ход расследования я не могу, следить за парочкой, как вы говорите, тоже не могу: я должен соблюдать в этом нейтралитет. Но моя проблема в том, что в этой ситуации, в отличие от вас, должен только отвечать на действия противоположной стороны, и не могу предпринимать активных шагов. Да и, если бы хотел, что я могу сделать?
|
62 |
|
|
 |
- Мистер, Горацио, мы очень благодарны за заботу. Думаю, что вы должны быть в курсе, что мы предоставили запись с места преступления. И, надеемся, что она не "потеряется". Она доказывает нашу невиновность. Там всё, что происходило в комнате второго убийства. Так что обвинить нас будет сложно, если только запись не уничтожат специально. Хотя, мы всё сдали под опись, роспись. И, думаю, нас можно освободить из под домашнего ареста. Достаточно подписки о невыезде. Мы пока никуда не собираемся уезжать, но хотели бы проводить время с пользой. Более того, нам угрожает опасность. Нас могут пристрелить, как этого Маккалоу. Не положена ли нам охрана? - сказала Джейн.
- Этим я займусь сейчас же, - сказал Пуйоль, - есть дежурный судья, и, полагаю, он не будет препятствовать. Учитывая, что вы, мистер Малкович, сотрудник полиции, ждите хороших новостей очень скоро.
|
63 |
|
|
|
 |
И на некоторое время супруги Малкович были предоставлены сами себе...
Занавес. Конец первого акта.
Второй акт.
Телефон Джона тихонько звякнул. На него пришло текстовое сообщение от адвоката Пуйоля. "Я добился замены домашнего ареста подпиской о невыезде".
|
65 |
|
|
 |
- Джон, уточняй где и когда нам можно расписаться и давай-ка найдём и прижмём этого Грега как следует. Думаю, ему придётся объясниться перед своими новыми друзьями. Ведь он даже не извинился за этот наш арест! - сказала Джейн.
|
66 |
|
|
 |
Джон набрал адвоката. - Когда и где мы можем подписать документы?
Пуйоль по телефону казался удивленным.
- Какие документы? Вы подписали доверенность. Я ваш адвокат. Я подписал всё, что было нужно. Вы можете свободно перемещаться в пределах города, а, если вам вдруг понадобится выехать из Барселоны, позвоните, я и это улажу.
|
67 |
|
|
 |
- Джон, скажи адвокату, что уезжать из Барселоны мы не собираемся. Ведь сюда приехали, чтобы отдохнуть. Вот и совместим приятное с полезным. Спроси, можем мы встретиться с Грегом или это будет считаться пособничеством? Где нам найти этого ублю…, э, Грега с его шлю…, э, Ириной?
Пуйоль, видимо, услышал её возглас, и ответил:
- Нет никаких законных ограничений на ваши встречи с кем бы то ни было.
|
68 |
|
|
 |
Джейн скинула халат, под которым ровным счетом ничего не было и, медленно передвигаясь по комнате, начала выбирать вещи, которые надо было надеть для выхода в город. Конечно же, украдкой наблюдая за Джоном.
|
69 |
|
|
 |
Джон перешел к варианту стремительной атаки, которая подразумевала супербыстрый переход к сексу.
|
70 |
|