(Вне) Конкурс №19. "Князь восьми добродетелей"

*** 一 ***

Когда эстетический инстинкт толкает человека выцарапать какое-нибудь слово ключами на стене, мы знаем, какие три буквы обычно царапают. Трижды перечеркнутая полоса, сходящиеся кривые, нанизанный на катушку дом. Загадочные символы появлялись по всему городу, и Вик, профессиональный коммунальщик, собирался докопаться до истины. Он набрал номер детектива и сообщил ему адрес. Толик ответил после первого же гудка. "Понял, выезжаю" - раздался в трубке его бодрый голос.

*** 二 ***

- Царапины совсем свежие, - заметил Толик, проводя пальцем по стене. На пальце осталась белая крошка. - Он не мог уйти далеко. Нужно оцепить район, придется допросить каждого.

Вик положил руку на плечо друга, без конца отдававшего распоряжения по телефону всем действующим и находящимся в отставке полицейским в городе.

- Я помогу тебе. Вместе мы раскроем это дело.

- Ты уже невероятно помог. Находить еще свежие надписи в огромном городе с сотнями единиц домов, - Толик как будто случайно задел своей рукой теплую руку Вика.

- Я же профессионал, - улыбнулся Вик.

*** 三 ***

Допрос занял почти полгода. Людей вытаскивали из домов, квартиры обыскивали, тюрьмы были переполнены, полицейские ходили серые от усталости, но след преступника ускользал.

- Я принес тебе кофе, - теплое дыхание Вика обожгло шею Толика

- Бля, да иди нахуй, - простонал тот, - Я неделю не спал, ебал я твой кофе. Этот пидорас неуловим сука, я его блядь выебу, когда доберусь, бля буду.

- Знаешь... А ведь я сегодня нашел еще одну надпись, в другом конце города. Похоже, сукин сын ускользнул.

*** 四 ***

А когда Вик ушёл, Толик допросил оставшихся в тюрьмах людей, чтобы те не подумали, что их арестовали зря.

*** 五 ***

Шел дождь, Толик в черном кожаном плаще и шляпе выглядел настоящим детективом. Он прикрыл зажигалку ладонью, подпалил табак в большой трубке и затянулся.

- Кххх фу, ну и дрянь! - тут же закашлялся он.

- Не знал, что ты куришь, - заметил Вик, улыбаясь новому нуарному образу детектива.

- Не курю, но подумал, это поможет в расследовании. Видел в каком-то фильме, как детективы так делали.

*** 六 ***

- Хочешь, посмотрим этот фильм вместе, когда все закончится? - предложил Вик.

Толик обнял его, окружая скрипучим теплом мокрой кожи.

- Иногда я думаю, что не хочу, чтобы это заканчивалось, - признался он.

- Кажется, я понял, как его поймать - сквозь шум дождя прошептал на ухо Толика Вик, греясь в его объятиях, - я отметил места, где находил эти надписи, на карте. Если соединить их все линиями, они сходятся в одной точке. Думаю, его убежище там.

- Тогда не будем терять время, - ответил Толик, с сожалением отстраняясь от друга.

*** 七 ***

- Похоже, это здесь, - Вик указал на ступени, уходящие к отдельному входу в полуподвальное помещение старой пятиэтажки.

- Подожди снаружи - Толик взял друга под локоть, вставая между ним и дверью в подвал - не хочу, чтобы ты пострадал.

- Но как же ты? - спросил Вик, обнимая его сзади

- Это моя работа, - улыбнулся Толик, а затем несколько раз выстрелил из служебного оружия в замок на двери и ворвался внутрь.

Окна и стены помещения были задрапированы красными тканями, вышитыми золотом, на столе стояли свежие фрукты, бутылка вина и пара бокалов. Мрак рассеивал дрожащий свет ароматных свечей из алого воска, в углу стояла огромная кровать с балдахином, а напротив нее стены мерцал на экране телевизора шло начало фильма про полицейских. Вик вошел вслед за Толиком.

- Что все это значит? - шепотом спросил он.

- Не знаю... - сосредоточенно ответил Толик, - подожди, кажется, я что-то нашел.

Он поднял с красивого блюда на столе два блестящих кольца. Вик положил ему голову на плечо, чтобы тоже рассмотреть находку. Символы на колцах не были похожи ни на что, виденное ими до этого. 肏 было выгравировано на одном, и 屄 на другом кольце.

- И что теперь делать, - растерянно спросил Вик, - похоже, преступник опять ускользнул.

- Да, но теперь у нас есть больше зацепок, - улыбнулся Толик, беря руку Вика в свою и надевая на его палец кольцо с символом 肏. Носи это как напоминание, как клятву - что мы не отступимся, пока не закончим это расследование. А пока - кажется, мы заслужили немного отдыха.

Вик улыбнулся. Он наполнил бокалы и протянул один Толику.

- Помнишь, мы хотели посмотреть фильм?

*** 八 ***

Мимо проносились полоски собак и платформы машин. На деревьях распускались первые плоскости листьев.

Вик старательно выцарапывал на стене каждый символ. Человек сам пишет свою историю.

王八蛋.

Ну типа есть забавное китайское ругательство 王八蛋, wangbadan которое вообще само по себе изначально эвфемизм (вроде как «хер» в русском) и дословно означает Князь восьми добродетелей. Но первый иероглиф там — wang, который заменяет слово 忘, «забывать», читающееся так же. То есть изначально это было «забывший Восемь (буддийских) добродетелей», то есть вообще очень нехороший человек 🙂

Ругательство «шлюха» по-китайски — 三八， то есть дословно «3-8». В большинстве стран мира бы не догадались, а в России мы можем догадаться, почему именно эти числа. Догадаетесь?

Вот кстати любопытно, что выражение предельного восторга в китайском сленге звучит буквально как «коровья пизда», 牛逼. Читается niubi, и поэтому в интернете часто заменяют иероглифы на буквы NB (потому что много где стоят фильтры, не позволяющие писать 逼)

屄 настоящий иероглиф, но я его даже на клавиатуре набрать не смог

на самом деле это один из (немногих на самом деле) иероглифов, образующихся по логическому принципу. 尸 означает «тело», 穴 — «дыра»

вот иероглиф 肏 (я тоже не могу его напечатать) означает «ебать», он составлен из иероглифов 入, «входить» и 肉, «мясо»