Набор игроков

Завершенные игры

Новые блоги

- Все активные блоги

Форум

- Для новичков (3759)
- Общий (17808)
- Игровые системы (6252)
- Набор игроков/поиск мастера (41722)
- Котёл идей (4371)
- Конкурсы (16075)
- Под столом (20443)
- Улучшение сайта (11251)
- Ошибки (4391)
- Новости проекта (14732)
- Неролевые игры (11857)

Конкурс №18. "Стань частью нас"

Вниз    Вернуться в раздел "Конкурсы"
"Стань частью нас"
Тема: Трудности перевода

    Вилли Гарднер лёг на спальник в самом большом кругу выстриженной кукурузы, раскинул руки и ноги в стороны и закричал:
    — Пришельцы! Услышьте меня! Я бросил семью и работу! Я отринул общество людей! Ни с кем из них больше не общаюсь! Я хочу стать одним из вас!
    Он верил в них: в их существование, в их бесконечные благородство и мудрость, в их, наконец, развитые технологии. Они явно не ссорились и не воевали друг с другом, как это постоянно делали люди. Они занимались исследованием бесконечных границ вселенной, а не глубин своего порока. Они оставляли знаки и делились знаниями с теми, кто был достаточно развит, чтобы отринуть отсталость, злость и агрессию.
    Вилли знал и много раз наблюдал по телевизору, что пришельцы иногда воруют притягивающим лучом из летающих тарелок людей и почему-​то ещё коров. Но он не понимал, почему все представляют это как что-​то ужасное, — пришельцы считывали так информацию об уровне текущего развития землян, а сами украденные люди получали возможность жить среди звёзд вместе с умнейшими существами вселенной.
    Вилли ждал, но среди шелеста кукурузных початков, стройными рядами стоявших вокруг выстриженных кругов, не слышно было ответа. Он так ждал уже трое суток: днём уходил, чтобы не попасться на глаза старому фермеру Грегу Уилкинсону, а ночью с туристическим ковриком и спальником возвращался. Еды — консервов и маршмэллоу — у него оставалось ещё на неделю, а воды в бутылках — всего на пару дней. Дальше ему пришлось бы вернуться за припасами в ненавистную, приевшуюся человеческую цивилизацию.
    Вот взять того же старого фермера Грега Уилкинсона. Ну и что, что Вилли выстриг эти круги и линии на его кукурузном поле. Они показывали знак! Они слали инопланетянам сигнал, что здесь на планете Земля есть такой человек Вилли Гарднер, и он готов стать одним из них, исследователем галактик. Но Грег так кричал, что его было слышно даже в тёмном лесу, в котором Вилли прятался днём. Хорошо, что у фермера болела спина, и это пока удерживало его от поисков нарушителя в прохладное ночное время... Никакой мудрости! Никакого понимания, что всё делалось ради высшей цели! А кукуруза — это так, бренное.
    Вилли, офисному клерку в прошлой жизни, было очень жалко, что красные не добились своего и не построили всемирный коммунизм. Тогда инопланетяне сразу бы поняли, что человечество достигло нужной стадии развития, и вышли бы на контакт.
    — Почему я не родился пришельцем? — вопрошал он ночь и звёзды. Вилли не чувствовал в себе родства с людьми. — Господи! — прибегнул он к последнему для него средству. — Если ты меня слышишь, то помоги мне, пожалуйста. Сделай так, чтобы меня услышали и приняли к себе твои самые разумные из творений!
    На секунду его ослепил упавший на него свет. Он вскочил и увидел не старого доходягу Грега Уилкинсона с фонариком, а стоявшую на краю выстриженного круга троицу существ в светящихся скафандрах. Вилли считал себя красивым, и не так уж мало женщин пало жертвой его физического очарования, но в присутствии пришельцев он внезапно ощутил себя уродливым волосатым карликом с толстыми руками и ногами.
    У высоких и стройных пришельцев были белёсая как пергамент кожа, красивые черты лица и крупные тёмные глаза на безволосой овальной формы голове. Их тонкие скафандры походили скорее на повседневную одежду, но в них, казалось, был встроен миллион разных устройств. Узколобые инженеры из НАСА и за тысячу лет не смогли бы такое изобрести.
    Самый высокий из пришельцев нажал на кнопку у горла скафандра и внезапно заговорил на чистейшем английском. Плавный и мелодичный звук его голоса показался Вилли прекрасным.
    — Трое последних планетарных суток мы наблюдаем за тобой и слушаем через сенсоры твой крик. Зачем ты зовёшь нас?
    — Я Вилли Гарднер. Я просил вас взять меня к себе, — Вилли почувствовал, что его голос скрипит, как старый стул, но заставил себя продолжать: — Я мечтал вас найти и для этого отказался от прежней жизни. Вы так мудры и прекрасны! Я бы всё отдал, лишь бы только быть с вами, стать частью вас!
Пришельцы улыбнулись друг другу, и их зубы сверкнули необыкновенной белизной. Никогда такой улыбки не увидишь у человека!
    Самый высокий пришелец повернулся к Вилли:
    — Если ты этого хочешь, человек Вилли Гарднер, можешь пойти с нами.
    — Вы знаете, чего я хочу.
    — Меня зовут Рьялин’ик, — сказал самый высокий пришелец. — Выбрось свои технические устройства, человек, и приготовься.
    Вилли выбросил мобильный телефон, смарт-​часы, фонарик и рюкзак с остальными вещами в кукурузу. Пришельцы обступили его, на них всех упал луч света, и они стали подниматься в летающую тарелку. Откуда она здесь возникла, если только что небо было совершенно чистым, Вилли не знал, но его это ничуть не смутило. Его желание — нереальное, невозможное, несбыточное — всё же сбылось.

    Космический корабль пришельцев походил внешне на классическую летающую тарелку, поэтому Вилли никак не ожидал, что внутри она окажется намного больше, чем снаружи: инопланетяне провели его к свободной каюте через вереницу наполненных всевозможными приборами огромных залов.
    В предоставленной ему каюте была одна только полка с мягкой поверхностью, и, плюхнувшись на неё, Вилли против своей воли моментально отрубился. Когда же он проснулся, то обомлел — пространство каюты расширилось, подстраиваясь под физические потребности человека, и теперь помимо полки там появились душевая кабина, унитаз и столик с табуретом.
    Когда Вилли вышел из каюты, он встретил ожидавшего его Рьялин’ика. Остальные инопланетяне работали за компьютерами с голоэкранами или управляли системами космического корабля, не обращая на них никакого внимания.
    — Я готов, — счёл нужным сказать Вилли, и он услышал тихое звучание устройства на скафандре Рьялин’ика. Щебечуще-​свистящим языком оно перевело его слова. А ведь вчера он этого даже не заметил, посчитав, что инопланетяне прекрасно понимают английский язык, просто говорить на нём без специального коммуникатора не могут.
    — Нет, ты ещё не готов, человек Вилли Гарднер, — пришелец смотрел на него прямо, не качая головой, как сделал бы это человек. — Ты не понимаешь всего, и твоё тело пока не готово.
    Рьялин’ик протянул ему таблетку.
    — Проглоти это, и ты начнёшь понимать.
    И Вилли её проглотил.
    Никогда он так себя ещё не чувствовал — настолько свободным и чутким, настолько воспринимающим и разумным. Казалось, что если ему дадут карандаш и листок бумаги, он за полчаса решит те задачи, над которыми бились лучшие человеческие умы десятки лет. Жажда познаний овладела им.
    Следующую пару суток Вилли впитывал как губка новую информацию, которой делились с ним инопланетяне.
    Он узнал, что пришельцы действительно изучали людей и достигнутый человечеством технологический уровень. Обнаружить их земляне не могли, потому что они скрывались в летающей тарелке под покровом невидимости. А значит, Вилли всё это время был прав на их счёт. Кроме момента с коровами — эти животные их совсем не интересовали в отличие от утконосов.
    В свою очередь Вилли рассказал инопланетянам обо всём, что знал, и дал им просканировать своё тело. Они вылечили обнаруженные у него болезни с помощью излучающего прибора и избавили его от глистов. И всё без зондов сомнительного назначения! Впервые ощутил Вилли себя таким здоровым и полным жизни.
    Он запомнил сложно произносимые для человеческого языка имена пришельцев, разобрался в значении символов на их голоэкранах и научился пользоваться устройствами их космического корабля. Вилли освоился в этом новом для себя мире и был готов к следующей ступени развития.
    — Теперь ты понимаешь? — будто читая его мысли, подошёл к нему Рьялин’ик.
    — Да, — подтвердил Вилли. Теперь он стал совсем другим, бесконечно далёким от того человека, которого инопланетяне забрали с кукурузного поля. И он, и они видели в нём эту перемену.
    Пришельцы отложили свои занятия и окружили его, оживленно переговариваясь между собой. Рьялин’ик встал совсем близко к Вилли.
    — Ты готов, — сказал он. Голос устройства-​переводчика звучал официально и торжественно. — У нас остался только один вопрос. Человек Вилли Гарднер с планеты Земля, ты точно хочешь стать частью нас? Это большая ответственность, и необходимо твоё согласие.
    — Да, да, да! — закивал Вилли. — Я хочу стать частью вас и быть с вами!
    — Да будет так, — ответил Рьялин’ик. — Мы будем рады принять тебя.
    И затем они запекли его в конвектомате и съели.
_____________________
Прим. орг. Нотариально заверенное количество знаков по счетчику GoogleDocs – 8263
Прим. орг. Возвращено оформление (отступы) потерявшееся при копировании
Автор: Digital [M] [online] , 25.02.2024 07:00 | Отредактировано 25.02.2024 в 09:45 1

Блин. Странное ощущение, будто чижика сожрал
Автор: SolohinLex [M] [offline] , 25.02.2024 10:01 2

Ну, соответствие теме знатное, конечно.

Но вопросики по сюжету есть. Пришельцы его сожрали потому, что питаются людьми или просто во имя реализации его желания?
Зачем они ему расширяли сознание?
И почему он тогда не понял, что они его съесть собираются?
Или они всё же обычно что-то другое едят?
Автор: SolohinLex [M] [offline] , 25.02.2024 10:20 3

А вот и я, Дерьмодемон и тут нагадит.

Автор: Вилли [offline] , 25.02.2024 11:18 | Отредактировано 04.03.2024 в 11:05 4

Лол. Ну, забавный рассказ, тема трудностей перевода раскрыта.
Автор: Ищущий [offline] , 25.02.2024 13:05 5

Отдохновение испытываешь, после череды магических реализмов читая рассказ, в котором вдруг всё понятно.

Анекдот простой, но с умом сделанный. Ничего лишнего: пришельцы описаны по канонам масс-культуры, чтобы узнавались — фантазирование тут пошло бы во вред, образы в шутке должны узнаваться. Твист —с одной стороны хорошо подготовленный, с другой — очень резкий, обрубающий рассказ: это добавляет и неожиданности, и нелепости. А вот прикиньте, автор бы начал описывать, как пришельцы тащат Вилли к конвектомату, как он там корчится в печке, как они потом его едят — это размыло бы панчлайн или вовсе дало бы рассказу неуместный трагический оттенок. А он тут не нужен — это анекдот про дурака и не более. И как анекдот рассказ работает отлично.

На всякий случай поясню: пришельцы сожрали Вилли потому, что поняли смысл выражения «стать частью вас» несколько своеобразно. Причём они ведь его ещё и переспросили для ясности — точно, мол? Да, говорит герой, точно. Ну, кто мы такие, чтобы спорить: если точно, то полезай в конвектомат.

Зачем они ему расширяли сознание, мне, как и Лексу, не очень ясно. Может, хотели убедиться, что человек точно хочет «стать частью их», типа этическая норма такая. Как мне кажется, можно было и без этого — хотя всё равно этот момент хорошо играет на обман читателя.

Написано приятно, без кринжа.

В общем, хороший анекдот. Планка заявлена невысокая, но взята уверенно.
Автор: Очень Хочется Кушать [offline] , 25.02.2024 13:44 6

По задумке и атмосфере приятно напоминает Шекли. Что же до бедного Вилли, то зовись он "Гаем Юлием Гарднером", что-нибудь путное из его затеи и вышло бы.
Автор: Грозовик [offline] , 25.02.2024 14:45 | Отредактировано 25.02.2024 в 14:49 7

Удивительно хороший рассказ для такого формата - интересный, с хорошим сюжетом, понятной мотивацией персонажей и забавными моментами, которые выглядят уместно и естественно.
Автор: Alu [M] [offline] , 25.02.2024 16:09 8

рассказ, который был нам нужен, но не тот, что мы заслужили.
Автор: Azur [offline] , 25.02.2024 16:12 9

Забавный твист в финале к которому весь текст очень плавно, с толком и расстановкой подводит. Написано хорошо, без авангарда, жонглирования образами, просто и понятно.
Больше тут, собсна, и добавить нечего. Наверняка автор, если б захотел, мог и на 20к символов написать какую-нибудь добротную историю, но вот имеем такой анекдот. Спасибо.
Автор: minus_odin [offline] , 26.02.2024 10:24 10

Личное впечатление (корректирующий балл):
Приятное произведение, в котором каждый по отдельности элемент ни плох, ни хорош, но все вместе они создают хороший текст, очень гармоничный и качественный в своей простоте. Вот только хороший - не значит замечательный.
Результат: 0

Структура:
Во многих рецензиях я указываю, что структура рассказа не предусматривает никаких отступлений, мешая раскрыть сюжет в полной мере. Здесь - также, но есть один нюанс - для рассказа-анекдота так и должно быть. Здесь внимание акцентируется не на чувствах, переживаниях etc., а на самой ситуации - и ее автор и рассказывает, не забывая "эфир" лишней информацией.
Результат: 5/5

Персонажи:
Опять-таки, для анекдота персонажи с тонкой душевной организацией, с глубоко философскими мыслями и треснувшей душой излишни - не об этом нам хочет рассказать автор. Таким образом, простота описания и мыслей для такого произведения вполне уместна. Однако, хотя для юморески все на должном уровне, сравнение с более серьёзными вещами (если они написаны качественно, конечно), рассказ проигрывает: персонажам анекдота не сопереживают, за ними наблюдают и над ними смеются. А для чего-то большего нет смыслового посыла, который создал бы ситуацию "сказка - ложь, да в ней намек".
Результат: 4/5

Сюжет:
Финал анекдота заставляет улыбнуться - а какие ещё требования к сюжету смешной байки могут быть? Дурак хотел чуда - и получил его, но даже после расширения сознания остался дураком. Есть, видимо, то, что не лечится.
Пускай сюжет не изобилует интересными поворотами, пускай история прямая и линейная, хуже от этого не становится. Автор выбрал для рассказа подобный формат, и написал соответствующий ему текст. Достойный результат в своей "весовой категории", но не соперник более серьёзных (или мудрёных, как Мир-Любовь) вещей.
Результат: 4/5

Достоверность:
Анекдот не обязан претендовать на истинность: главное, чтобы в самом тексте не было логических неувязок, и не пробуждался внутренний Станиславский. В этом тексте все в порядке: ничего лишнего и сомнительного не обнаружено. Как, впрочем, и чего-то, что хотя бы на секунду заставило поверить в написанное.
Результат: 4/5

Язык и стиль:
Повторюсь - для анекдота выбранный стиль изложения подходит идеально, да и в целом написано грамотно,понятно, без лишних рюшечек и украшательств. Будь у нас конкурс анекдотов, "Стань частью нас" мог бы войти в четвёрку победителей, однако для "общего" конкурса у него слишком серьёзные соперники.
Результат: 4/5

Соответствие теме:
А вот соответствие теме - идеальное. Трудности перевода из-за разницы в мышлении и терминах, как они есть. В точку!
Результат: 1/1

ИТОГО: 4,2/5
Автор: Francesco Donna [offline] , 27.02.2024 23:20 11

Забавный рассказ.
Зачем они ему расширяли сознание?
Мне кажется, они хотели убедиться в том, что он сам понял, чего пожелал. Хотя есть еще вариант, что их собственное сознание расширяется при поглощении специально подготовленной, вот такой "осознанной" пищи. Ну, и молодцы, конечно, что проглистогонили перед употреблением 🤗
Автор: Кэт [offline] , 28.02.2024 16:06 12

Зачем они ему расширяли сознание?
Скорее всего, это входит в процесс приготовления пищи, поэтому, когда сознание ещё не было расширено, инопланетяне и сказали челу, что он ещё не готов. В смысле, он не был готов к употреблению как блюдо, и вот они его готовили.
Автор: Alu [M] [offline] , 28.02.2024 16:20 13

ты то, что ты ешь
Автор: Azur [offline] , 28.02.2024 16:39 14

Хотя есть еще вариант, что их собственное сознание расширяется при поглощении специально подготовленной, вот такой "осознанной" пищи.
Человечина без расширения сознания - недостаточно халяльная, видимо.

Забавный рассказ-анекдот.

Какие-то моменты в тексте мне кажутся сомнительными, например, зачем-то описывается, что каюта (каюта в инопланетном космическом корабле?!) Вилли подстраивается под человека.
 Следующую пару суток Вилли впитывал как губка новую информацию, которой делились с ним инопланетяне.
"Впитывал как губка" тут как-то неудачно указано. Наверное, стоило бы придумать что-нибудь получше.
У этого рассказа только одна возможность ударить читателя неожиданным твистом, и он к тому же ещё короткий, поэтому каждое слово должно быть выверено и находиться на своём месте.

И затем они запекли его в конвектомате и съели.
Вот тут "конвектомат" применён удачно. Если бы автор указал что-то вроде "И затем они его зажарили в духовке", читалось бы не айс — ну какая же там духовка у инопланетян?! А вот "конвектомат", пусть это и то же самое, что духовой шкаф, уже находится на своём месте, он более космический, не воспринимается как что-то привычно-бытовое.

Остальные инопланетяне работали за компьютерами с голоэкранами или управляли системами космического корабля, не обращая на них никакого внимания.
А вот это как-то слишком обобщённо и "приземлённо". Инопланетяне? Работают за компьютерами? Bruh!

=====
По ощущениям первая часть, где Вилли только валяется в кукурузе и идёт экспозиция, более забавная, более фактурная что ли, чем вторая часть, где Вилли уже попадает в летающую тарелку. Хотя моменты с расширением сознания и обезглищиванием смешные, но кажется, что во второй половине рассказа автор не дожал маленько.

Ну, читать было приятно, но это рассказ такого типа, который выше своей головы не прыгнет. Как там написал ОХК, была заявлена невысокая планка, и вот выше этой планки рассказ не взлетит, увы, чисто по природе своего анекдотичного сюжета. Из-за этого другие рассказы, вероятно, его превзойдут, пусть даже с менее уверенным исполнением.

Короче, на победу рассказ не претендует. Но зато он хорошо выполняет свою задачу: заставляет читателя улыбнуться.

Угадайка: Школьнек (может быть, Вилли)?
Слово из рассказа: Конвектомат
Автор: Romay [M] [offline] , 29.02.2024 03:37 | Отредактировано 29.02.2024 в 03:38 15

Зачем они ему расширяли сознание?
Ещё один вариант, кстати: чтобы вкусный человек отвлёкся от размышлений о своей судьбинушке на внешние обстоятельства. Вилли с таким энтузиазмом впитывал информацию о пришельцах и от пришельцев, сосредоточился на своих новых ощущениях, что совсем не мог подумать, что что-то пойдёт не так, как он думал.

А, ну и ещё вкуснее есть человека с расширенным сознанием.

=============

Забыл, правда, ещё один косяк указать у рассказа. Он не соответствует теме, имхо. Какие же тут Трудности перевода?! Ясень-пень между Вилли и инопланетянами случилась какая-то ошибка перевода, из-за которой он был сожран. Но именно трудности, именно перевода тут никак не обыгрываются.

Поэтому странно читать про "идеальное соответствие теме".
Автор: Romay [M] [offline] , 29.02.2024 03:44 16

чтобы вкусный человек отвлёкся от размышлений о своей судьбинушке Но вроде как инопланетяне считали, что человек сам просил его съесть - то есть, отвлекать от этого его было не нужно, он и так должен был быть счастлив
Автор: Alu [M] [offline] , 29.02.2024 12:00 17

Я слышал коровам ставят музыку, чтобы мясо было мягче
Автор: Azur [offline] , 29.02.2024 12:03 18

Я слышал коровам ставят музыку, чтобы мясо было мягче
Автор: Azur [offline] , 29.02.2024 12:03Да, думаю, это самое разумное объяснение
Не понятно, конечно, как он расширенным сознанием не допёр, ну да ладно
Автор: SolohinLex [M] [offline] , 29.02.2024 12:19 19

Не понятно, конечно, как он расширенным сознанием не допёр, ну да ладно
Слишком много всего нового вокруг. Расширенное сознание же не даёт всёпонимание происходящего автоматом. И даже не факт, что Вилли что-то стал понимать лучше. Ему просто стало казаться это, его торкнуло-то от пилюли.
Автор: Romay [M] [offline] , 29.02.2024 12:30 | Отредактировано 29.02.2024 в 12:32 20

его торкнуло-то от пилюли.
Автор: Alu [M] [offline] , 29.02.2024 12:35 21

Я вот недавно задумался, как работает юмор, и мудрый ОХК любезно пояснил – фундаментальная основа юмора это обман ожиданий. Не уверен, что меня радует это знание – теперь я часто оглядываюсь назад на первопричину очередного приступа ора, и действительно регулярно нахожу одну и ту же закономерность.

Но это сакральное знание определенно пригодится при разборе рассказа. Он неплохо написан – ничего выдающегося, но и не спотыкаешься ни обо что. Концепция Вилли, который неистово верит в НЛО и при этом сам рисует круги, заставила размышлять в сторону конспирологии и того, что по всему миру сотни таких Вилли имитируют признаки инопланетян, которые на самом деле, если и существуют, то никаких кругов на кукурузе не собираются рисовать.

Это хорошая часть рассказа, дальше чуть хуже. Инопланетяне действительно появились, забрали Вилли к себе при помощи избитого луча света, и даже накормили ЛСД-пилюлями. С тех пор мои ожидания перестроились в другую плоскость, к началу последней трети я предсказал финальный твист, но откинул его, потому что он показался недостаточно подходящим. И вот мы подошли к финалу, пришельцы запекли Вилли – но я ожидал этого, и не просто ожидал, а даже успел откинуть такой сценарий как неудачную версию. И мне не смешно.

В целом штука приятная, трудности перевода на месте.

Язык – 4\5, добротненько.
Идея – 3\5, за Вилли и конспирологов, юмористическая составляющая в цель не попала.

х1.2 за личное впечатление, итог 8.4б
Автор: Akkarin [M] [offline] , 29.02.2024 14:25 22

Ай, яй-я-яй, я-яй-яй, сожрали Вилли.
Многовато текста для такого панчлайна, но обратный каннибализм — когда развитые существа жрут аборигенов, это забавно.

Итоговая оценка: 48.42%
Автор: WarCat [offline] , 29.02.2024 23:07 23

Соглашусь, забавный рассказ. Он не хватает звезд с неба, но кажется он и не собирался этого делать! И в своей весовой категории получилось отлично. А к пришельцам и вопросов особых нет - всё случилось по взаимному согласию и Вилли реально стал их частью.

В качестве эпилога процитирую одну хорошую песенку:

"Я распадусь на разные вещества,
Меня съедят прекрасные существа!
Я брала города — я стану еда!
Спасибо тебе, пищевая цепочка."(с)
Автор: ЛичЪ [offline] , 01.03.2024 12:44 24

Определённо лучший юмористический рассказ на конкурсе, не считая "Саги о топоре", но там другое.
Как в любом правильном юмористическом рассказе тут происходит финальный твист, который всё переворачивает с ног на голову. Но помимо этого тут ещё и по ходу дела разбросаны намёки на внезапный финал, почти незаметные, но такие, что кекнув в конце, читатель посмотри назад и подумает: "Ну, да, ну да, вот теперь оно стало понятно".
Хорошо, и даже с моралью вполне себе годной.
Автор: SolohinLex [M] [offline] , 02.03.2024 00:35 25

Хмм... выстриженная кукуруза? Не уверен, что так говорят, но да ладно.
По первому впечатлению рассказ опять какой-то сюр про сумасшедшего... текст читается норм, но шероховатости в наличии. Есть пара ехидных комментариев о том, откуда Вилли (дерьмодемон, ты ли это?) знает всё то, о чем думает, но спишем на психоз.

  Ну штош... рассказ, который мог бы сверкнуть на летнем литконкурсе (опять, да). Читался приятно, практически на одном дыхании, что несомненно плюс. История простенькая, но не лишенная морали, что редкость на этом конкурсе. Однако на мой вкус чересчур простовата. Не в смысле, что рассказ плох, а в смысле, что на зимний конкурс ты ждешь более мощных, длинных и насыщенных работ. На летнем однозначно вошел бы в мой топ-10, я уверен.
  Стиль нормальный, но с шероховатостями. Я не отловил особых ошибок, если не считать несколько неудачно составленных предложений и слегка наигранных диалогов, но для работы такого уровня всё вполне хорошо. Не прям хорошо, но читается гладко, приятно, кринжа не вызывает сиюминутного.
  Сюжет простой, как палка и доска, которыми рисуют круги на полях. Вилли явно безумен, но, как оказалось, основная мысль не в этом. Мораль очень проста и она прощает некоторый сюр рассказа. Я бы сказала, что текст отсылает нас к работам классиков фантастики и для меня это однозначный плюс. И всё таки рассказик недостаточно сильный для зимнего конкурса. Не могу поставить тут твердое "хорошо".
  Наполнение в целом такое же. Скупые мазки в меру необходимого. Тема близка почти каждому читателю, так что в пояснении ничего не нуждается, а значит и наполнить атмосферой рассказ было довольно просто. Автор справился, в историю можно поверить, хотя некоторые вопросы к достоверности у меня остались. Но, опять же, не хватает мяса. Поэтому не твердое "хорошо".
  Тема выполнена чудесненько. Очень иронично и остроумно.

  Итоговое впечатление, как у меня почему-то часто бывает с укороченными рассказами на этом конкурсе - нормас, но без заявки на победу. Чтиво приятное, лёгкое, остроумное, однако это не тот тип рассказов, которые побеждают на зимнем.

П.С. Почитал комменты. Ну, очевидно, что они расширили ему сознание, потому что иначе человек не кошерная еда. А так да, приятный анекдот, который ошибся конкурсом на полгода. Но норм, чего уж тут.
П.П.С:



Предварительные оценки:
Общее впечатление - 3.5/5
Стиль - 3/5
Сюжет - 3.5/5
Наполнение - 3.5/5
Соответствие теме - 1/1
Общий итог: 14.5/21

Памятка, как читать оценки мэтра Райги
Автор: Raiga [offline] , 03.03.2024 20:43 26

Звучит логично. Достоверность отлично задана. Это ли не самый смешной рассказ конкурса?)
Браво автор.
Автор: школьнек [offline] , 07.03.2024 15:24 27

Ксеносам верить нельзя.
Автор: Romay [M] [offline] , 07.03.2024 15:40 28

Вдогонку за последней электричкой или комментарии на посошок от Фионы

Забавный анекдот, написанный легким юмористическим стилем (где-то я хотела по мелочам придраться, потом напишу. Может быть), наполненный великолепными штампами типа тарелок, левитирующих устройств, пространственных фокусов, переговорников у горла, чудесных таблеток. С самого начала понятно, что это не драма, не история, а анекдот, и анекдот прикольный.
Что касается вопроса – почему они развивали Вилли прежде, чем съесть.
Я вспомнила Хайнлайновское "Чужак в чужой стране", гроканье. Марсиане поглощали соплеменников не для того, чтобы ими питаться, а чтобы проникнуться ими, впитать их знания, чувства, мысли, душу., самую суть до основания. Это называется грокнуть. С этой точки зрения, Вилли стал не только физически частью инопланетян, но также поделился с ними культурой, знаниями, опытом и всем прочим, что хранил в себе – предварительно все это как следует осознав.
Разумеется, жрать того, кто еще недостаточно раскрыл свои возможности, менее продуктивно.

Попридираться по мелочам.
и не так уж мало женщин пало жертвой его физического очарования
Физическое очарование – какой-то нонсенс. Очарование - буквально волшебство, чудо, это харизма, а не физические параметры.
Он вскочил и увидел не старого доходягу Грега Уилкинсона с фонариком, а стоявшую на краю выстриженного круга троицу существ в светящихся скафандрах
Тот случай, когда "не" рефлекторно пропускается. Это не ошибка фактически, но лучше формулировать без таких вот "не" . Навскидку: Вместо старого доходяги...

Но в целом, написано чисто.
В общем, зачот.
Автор: Fiona El Tor [M] [offline] , 10.03.2024 19:04 29

Нейросетевое мнение, сгенерированное на основе из открытых источников

Я тут специально прошлась под предыдущими рассказами Ромая и поняла что ему как минимум с "Долгой дороги домой" говорят, что он растёт. Так что на этот раз воздержусь и скажу наоборот: после "Починеного сердца" эта работа выглядит слабее. Не по исоплнению — здесь всё хорошо — а по уровню взятой планки. Впрочем, ладно, автору виднее, чего ему хочется написать.

За пределами этой мысли мне сказать особо нечего. Сюжет банальнейший и если бы у нас не было три рассказа про трудности перевода на весь конкурс, я думаю многие бы закатили глаза — тема-то влобешная. Впрочем, я сама так когда-то сочинила Gyossait, так что не осуждаю. Но надо иметь в виду, думается.
Автор: Digital [M] [online] , 10.03.2024 19:18 30

Спасибо всем за комментарии.

Спасибо Фионе за указанные моменты, учту =)

И отдельное спасибо Диджитал за
Так что на этот раз воздержусь и скажу наоборот: после "Починеного сердца" эта работа выглядит слабее
===

Рассказ я начал писать сразу после летнего конкурса, написал наполовину, а потом забыл до зимнего =) Пришлось попотеть, чтобы дописать его и встроить в него трудности перевода, и мне всё ещё кажется, что получилось не очень и что всё шито белыми нитками.
Автор: Romay [M] [offline] , 10.03.2024 20:24 31

ПОЧЕМУ ВИЛЛИ?
Автор: Вилли [offline] , 11.03.2024 13:27 32

Потому что Вилли вкусный ;)
И мне нравится это имя.

Вообще, я писал рассказ по мотивам другого. Там был фентезийный Джек-кузнец, который решил жить с эльфами. И итог для Джека там был в принципе такой же, что и для Вилли.
Меня это не устроило: я решил, что с инопланетянами, в современном сеттинге и с ещё некоторыми дополнениями получится лучше, и написал свою версию, дополняя её отыгрышем темы трудностей перевода (хотя мне до сих пор кажется, что не особо-то у меня получилось). Вилли в качестве героя и звучал лучше, и был прикольным выбором, чтобы потом посмотреть, как отреагирует Вилли на Вилли в рассказе =D
Автор: Romay [M] [offline] , 11.03.2024 15:05 33

Хватит загоняться, ты отлично обыграл тему, и рассказ хороший.
Автор: Jiy [offline] , 11.03.2024 21:26 34