Конкурс №14: «ИНЦИДЕНТ»

«бегущие» — сов. и несов.; перен. в панике отступать, покидать поле боя. В контексте рассказа невозможно понять иначе. Можно написать драпающие, съебывающиеся, или "в панике отступающие", или убегающие, или как-то иначе, но было выбрано лаконичное "бегущие".



«прикормленные алмазами псы войны» — при включении фразеологизма в контекст происходит замена виртуального значения актуальным. Даже значение фразеологизма может меняться под влиянием контекстного окружения. В данном случае, это цельный фразеологизм, максимально точно и понятно описывающий целый срез исторических и культурных особенностей места действия. Если нужно максимально наглядно: можете глянуть фильмы «Кровавый Алмаз», или даже «Оружейный Барон», ну и Форсайта почитать, что уж там.

«слухи о особенностях КМП» — стереотип. Особенными их считают даже их коллеги из других родов войск, как по причине того, что КМП живёт сам по себе и является единственным, помимо спецуры, формированием в структуре ВС США, которое может действовать за рубежом без согласования с Конгрессом США, так и по причине специфичной, кхм, «идеологической промывки мозгов» в данном роде войск.

«туалетная бумага из морозилки» — всё, что есть в пайках и столовке ВС РФ либо пресное, либо пересоленное, либо сладкое т.к. сахара под выдачу не жалеют, а вот перца, помимо "черного, пылеобразного" (и того мало) нет. Оттуда и специфика ситуации непринятия острого желудком, встречающаяся в "военной" среде чаще чем среди тех, чья еда гораздо разнообразнее.

«африканцы у тебя это орки какие-​то» (и прочее) — в данном случае не у меня. Подача от первого лица передаёт все действия и мысли персонажа напрямую. Если почитать соответствующую литературу, можно узнать, что в каждой войне общее отношение к противникам и союзникам сквозит лейтмотивом через воспоминания каждого участника. ЦАР и прочие страны центральной африки обычно описываются одним словом "необучаемые" (Где кумбуля?). От описаний 1-2 чеченской всегда сквозит страхом и беспощадной ненавистью, в Сирии за садыками (союзниками) закрепилась стойкая слава ленивых трусов, к врагам же отношение, без шуток, "как к тараканам в тапках". Про времена ВМВ и так все знают, как и про отношение.

Был временный напарник, по дружески его называл Мамба. Мамба сам про себя говорил — «Mamba is smart man. Businessman». На всех патрулях, блок-постах, засадах, Мамба сидел и пиздел по телефону. После того, как я сказал начальству, что с ним ходить на боевые небезопасно, он подошёл потом ко мне и говорит — слушай, я же не просто так говорю по телефону, ты пойми, «Mamba is big businessman». Я говорю, какой ты нахуй бизнесмен, если ты 6 недель на границе в ебаной глуши делаешь из ушей врагов ожерелья жене и 2 недели дома. На что он мне отвечает - «Oh, you just don't know the stock». Акции, блять. Он в джунглях акциями занимается. Бизнесмен хуев. Тебя убить могут в любой момент, а ты по телефону пиздишь. «No, no, no! Mamba is businessman»

«Гриша»
Ко мне подъехал танк командира 2-го взвода Кости Гроздева, ему надо было за другую хату и бить, а он ко мне жмется. Видимо, танк, который издалека прикрывал развертывание и стрелял по мне, когда я был у соседнего дома, врезал ему. Башню сорвало, и она отлетела на крышу соседнего дома. Костя выскочил. Вернее, выскочила верхняя часть туловища, а нижняя в танке осталась.

Но все же предположу, что ярче бы смотрелся взгляд изнутри: капитан вспомнил, например, дожди дома, сравнил пребывание здесь с унылыми буднями в гарнизоне, порадовался, что здесь платят в разы больше, а то с его жалованием дочке сапоги на зиму не купишь.
Получились бы "Мандарины" :))0)0)00

Кстати, по поводу "пустоты главного героя" я даже не знаю что сказать, может быть это правда работа редактора, но тот же Йозеф Аллербергер в своих мемуарах писал как он просто убивал Иванов на восточном фронте, Крис Кайл и вовсе отморозок с железобетонной идеологией, да и многие другие, танкисты, лётчики, просто пехота. Ну да, убивал, ну да, расстреливал, ну забил кого-то кувалдой. Сложная тема короче, поэтому все и пишут как отчёты. Они все серые донельзя.

пехотный батальон
Странно, что этот перл не все оценили, но это явный ляп, который, однако, я встречал регулярно. Люди, участвующие в конфликтах за рубежом, почему-то частенько используют именно "пехоту", а не мотострелков. Вероятно, потому, что "мотострелки" есть только у нас, у остальных мотопехота, да порою и просто "пехота".